1
00:00:04,873 --> 00:00:07,307
(ضجيج خافت)

2
00:00:14,147 --> 00:00:16,049
(ضجيج خافت)

3
00:00:21,756 --> 00:00:23,691
(الصوت يرتفع بصوت أعلى)

4
00:00:27,160 --> 00:00:28,763
(صافرة ضربات)

5
00:00:30,097 --> 00:00:32,132
(الأطفال يصرخون)

6
00:00:33,501 --> 00:00:35,369
(رذاذ الماء)

7
00:00:37,906 --> 00:00:41,041
(P.A. نظام الدقات)

8
00:00:41,141 --> 00:00:42,777
المُعلن:
انتبهوا أيها العملاء.

9
00:00:42,877 --> 00:00:44,846
المسبح مغلق الآن.

10
00:00:44,946 --> 00:00:46,581
يرجى القيام بذلك
طريقك للخروج.

11
00:00:50,752 --> 00:00:52,754
(أحاديث الناس)

12
00:00:58,760 --> 00:01:02,229
(الناس يثرثرون ويضحكون)

13
00:01:04,899 --> 00:01:08,836
(صرير)

14
00:01:08,937 --> 00:01:10,370
(الباب يغلق)

15
00:01:11,940 --> 00:01:13,541
(الماء يقطر بهدوء)

16
00:01:13,641 --> 00:01:15,843
(فتح الباب)

17
00:01:15,944 --> 00:01:18,178
(نهج الخطى)

18
00:01:25,053 --> 00:01:26,486
(تنهدات)

19
00:01:35,763 --> 00:01:36,864
(يجري الدش)

20
00:01:38,231 --> 00:01:40,635
(عودة الخطى)

21
00:01:44,271 --> 00:01:46,106
ماذا تفعل هنا؟

22
00:01:49,744 --> 00:01:51,713
(يستمر الدش في الجري)

23
00:01:56,149 --> 00:01:58,318
(المنقذ يتنفس بشدة)

24
00:02:12,232 --> 00:02:14,434
(يئن المنقذ)

25
00:02:18,973 --> 00:02:21,208
(يواصل التذمر)

26
00:02:28,750 --> 00:02:29,817
(يئن)

27
00:02:29,917 --> 00:02:30,852
(يتوقف عن التذمر)

28
00:02:33,721 --> 00:02:35,823
(تأوه بصوت خافت) حسنًا.

29
00:02:46,266 --> 00:02:47,535
-(يتوقف الدش فجأة)
-(شهقات المنقذ)

30
00:02:47,635 --> 00:02:51,806
-(صوت عالٍ)
-(صراخ المنقذ)

31
00:02:51,906 --> 00:02:53,941
(صوت عالٍ وقعقعة)

32
00:02:54,042 --> 00:02:55,910
(أنين المنقذ)

33
00:02:58,211 --> 00:03:00,615
(يندب)

34
00:03:03,250 --> 00:03:04,886
(آهات)

35
00:03:06,186 --> 00:03:08,690
(صراخ)

36
00:03:08,790 --> 00:03:10,825
(يتلاشى الصراخ)

37
00:03:10,925 --> 00:03:12,927
(موسيقى مشؤومة)

38
00:03:15,462 --> 00:03:17,799
(فرقعات الكهرباء)

39
00:03:24,605 --> 00:03:26,607
(تهب الرياح)

40
00:03:37,151 --> 00:03:39,987
-(ريان يضحك)
-انتظر. اللعنة. لا.

41
00:03:40,088 --> 00:03:41,689
-(ضحكة مكتومة)
-توقف.

42
00:03:41,789 --> 00:03:43,791
(نعيق خافت)

43
00:03:45,693 --> 00:03:48,730
الجحيم اللعين.
تهدئة اللعنة.

44
00:03:48,830 --> 00:03:50,998
(طنين الحشرات)

45
00:03:52,332 --> 00:03:53,433
(هسهسة خافتة)

46
00:03:53,534 --> 00:03:54,702
(الضفدع ينعق بشكل ضعيف)

47
00:04:02,210 --> 00:04:04,879
(كشط بصوت عال)

48
00:04:04,979 --> 00:04:07,048
(ريان همهمات)

49
00:04:07,148 --> 00:04:09,349
(زقزقة الطيور من بعيد)

50
00:04:12,153 --> 00:04:13,755
أوه.

51
00:04:17,158 --> 00:04:18,760
أتظن أنه بإمكاني الصعود إلى هناك؟

52
00:04:24,899 --> 00:04:26,033
ماذا؟

53
00:04:28,102 --> 00:04:29,637
الثعابين والمرتفعات.

54
00:04:31,506 --> 00:04:33,741
يمين. (ضحكة مكتومة)

55
00:04:36,010 --> 00:04:37,044
(تهبط بصوت عال)

56
00:04:37,145 --> 00:04:38,546
(رفرفة الأجنحة)

57
00:04:44,118 --> 00:04:45,418
(ريان يتنهد)

58
00:04:45,520 --> 00:04:47,454
(الركام يتناثر)

59
00:04:47,555 --> 00:04:48,990
(اللوح الخشبي يُنقر برفق)

60
00:04:51,159 --> 00:04:53,393
(ريان ضحكة مكتومة) يمارس الجنس معي.

61
00:04:59,667 --> 00:05:01,836
(ريان يسقط الأخشاب)

62
00:05:04,138 --> 00:05:05,438
(الرنين بصوت عال)

63
00:05:05,540 --> 00:05:07,642
(قعقعة الصخور)

64
00:05:08,910 --> 00:05:11,078
-(خدوش الصخور)
-(ينتشر الغبار)

65
00:05:12,847 --> 00:05:13,948
(الهمهمات)

66
00:05:14,048 --> 00:05:15,850
(رنين بصوت عال)

67
00:05:28,262 --> 00:05:30,330
-(آهات)
-(رنجة معدنية عالية)

68
00:05:30,430 --> 00:05:32,767
ما الذي يجعلك تفكر
يمكنك اختيار ذلك؟

69
00:05:32,867 --> 00:05:34,535
أستطيع أن أفعل ذلك.

70
00:05:38,940 --> 00:05:41,142
(السحب المعدنية)

71
00:05:41,242 --> 00:05:42,810
(آهات)

72
00:05:42,910 --> 00:05:44,045
(قرقعة معدنية بصوت عالٍ)

73
00:05:44,145 --> 00:05:45,813
(سنيغرز)

74
00:05:48,448 --> 00:05:49,951
ريان: أوه، اللعنة.

75
00:05:50,051 --> 00:05:51,886
قمع الويب.

76
00:05:51,986 --> 00:05:53,688
على كتفك.

77
00:05:57,592 --> 00:05:59,126
فقط لا تتحرك، حسنًا؟

78
00:06:01,329 --> 00:06:02,462
(ريان فليك)

79
00:06:06,968 --> 00:06:07,969
(ريان يضحك)

80
00:06:08,069 --> 00:06:09,971
اللعنة عليك أيها العاهرة.

81
00:06:10,071 --> 00:06:11,672
(ريان ضحكة مكتومة) ماذا؟

82
00:06:12,640 --> 00:06:13,975
ما هي اللعنة كان ذلك؟

83
00:06:14,075 --> 00:06:16,010
افعلها مرة أخرى.

84
00:06:16,110 --> 00:06:18,679
(كلاهما تأوه)

85
00:06:24,819 --> 00:06:26,153
اللعنة.

86
00:06:26,254 --> 00:06:27,855
اللعنة عليك؟!

87
00:06:31,826 --> 00:06:33,261
هناك أي شيء
أنت لست خائفا من؟

88
00:06:33,361 --> 00:06:34,662
هاه؟

89
00:06:34,762 --> 00:06:36,797
(ريان يتنفس بشدة)

90
00:06:41,869 --> 00:06:43,104
(نعيم همهمات)

91
00:06:43,204 --> 00:06:44,972
(السراويل ثقيلة)

92
00:07:15,369 --> 00:07:16,904
(نعيم يئن)

93
00:07:19,040 --> 00:07:20,741
(لهث)

94
00:07:24,912 --> 00:07:26,113
يجب أن نذهب.

95
00:07:26,213 --> 00:07:28,382
(ينفجر بوق القطار من مسافة بعيدة)

96
00:07:28,481 --> 00:07:31,018
نعم. نعم.

97
00:07:33,721 --> 00:07:35,256
ماذا من المفترض أن يعني؟

98
00:07:35,356 --> 00:07:37,525
لا أعرف، هل هو جيد
شيء أو شيء سيء؟ هل هو...

99
00:07:37,625 --> 00:07:39,393
انها ليست حتى شيئا.

100
00:07:39,492 --> 00:07:41,929
نعم، ولكن، مثل، هيا.

101
00:07:42,029 --> 00:07:43,230
هيا، ماذا؟

102
00:07:43,331 --> 00:07:44,365
أنت تتجاهلني في المدرسة

103
00:07:44,464 --> 00:07:45,766
ثم تسألني فقط
للتسكع؟

104
00:07:45,866 --> 00:07:47,368
مثل، لا يجعل
بأي معنى.

105
00:07:47,467 --> 00:07:49,337
أنا لا أتجاهلك.

106
00:07:49,437 --> 00:07:51,305
نعيم: نعم، تفضل.

107
00:07:51,405 --> 00:07:53,507
نحن في المدرسة،
أنت مختلف جدًا.

108
00:07:53,607 --> 00:07:55,109
وبعد ذلك أنت معي فقط.

109
00:07:55,209 --> 00:07:57,244
ريان: أعطني سخيف
مثال على كيف أنا مختلف.

110
00:07:57,345 --> 00:07:58,612
-نعيم: امممم.
-همم. همم.

111
00:07:58,713 --> 00:07:59,981
- من خلال طريقة تصرفك وتحدثك..
-لا أستطيع التفكير في واحدة.

112
00:08:00,081 --> 00:08:01,749
..تكلم، امشي.
كل شيء عنك.

113
00:08:01,849 --> 00:08:03,517
أنا نفس العضو التناسلي النسوي بالضبط
لقد كنت دائما يا صديقي.

114
00:08:03,617 --> 00:08:04,719
أنت لست.

115
00:08:04,819 --> 00:08:06,587
(الهمهمات)

116
00:08:07,487 --> 00:08:08,823
ريان: انزلي. انزل.

117
00:08:08,923 --> 00:08:09,824
ابتعد عني.

118
00:08:09,924 --> 00:08:11,092
نعيم: حسنًا.

119
00:08:11,192 --> 00:08:12,827
(كلاهما يضحك)

120
00:08:25,239 --> 00:08:27,208
(فرقعات الكهرباء)

121
00:08:30,711 --> 00:08:34,081
(موسيقى متفرقة)

122
00:08:36,450 --> 00:08:37,785
هل كنت هناك من قبل؟

123
00:08:38,686 --> 00:08:40,021
الطاحونة؟

124
00:08:42,356 --> 00:08:44,992
ناه. المرة الأولى.

125
00:08:45,092 --> 00:08:47,228
(الدراجات انقر)

126
00:08:47,328 --> 00:08:48,596
ريان: أنت؟

127
00:08:49,630 --> 00:08:51,565
نعم، المرة الأولى.

128
00:08:52,666 --> 00:08:54,035
نعيم: رائع.

129
00:08:56,270 --> 00:08:58,172
(نعق الطيور)

130
00:09:02,676 --> 00:09:04,578
لا تخبر أحدا عن ذلك.

131
00:09:05,913 --> 00:09:07,548
الطاحونة.

132
00:09:07,648 --> 00:09:09,817
نعم، ناه، أنا...لن أفعل.

133
00:09:15,056 --> 00:09:17,658
(يبطئ النقر على الدراجة،
ثم يتوقف)

134
00:09:19,293 --> 00:09:20,594
أراك لاحقا؟

135
00:09:22,063 --> 00:09:23,330
نعم.

136
00:09:23,431 --> 00:09:25,599
(تستمر الموسيقى المتفرقة)

137
00:09:44,151 --> 00:09:49,690
القس: هل تقبل الحب؟
في حياتها؟

138
00:09:49,790 --> 00:09:51,625
وبقبول محبة الله،

139
00:09:51,725 --> 00:09:54,428
سوف تكون مستعدة
لاتخاذ خيارات حرة.

140
00:09:54,529 --> 00:09:57,498
الاختيارات الحرة
التي سوف تجلب لها هنا.

141
00:09:57,598 --> 00:10:00,401
- أن تعترف بذنوبها.
-(الطفل يهتف بهدوء)

142
00:10:00,502 --> 00:10:02,870
لأننا ندرك
كلا الجسدية

143
00:10:02,970 --> 00:10:06,240
والروحية
مسؤولية الأبوة.

144
00:10:06,340 --> 00:10:08,375
(ضجيج الطفل)

145
00:10:08,476 --> 00:10:09,610
القس: الآن أنا متأكد

146
00:10:09,710 --> 00:10:11,412
لقد سئمت من كل شيء
صوت صوتي.

147
00:10:11,513 --> 00:10:13,147
-(تضحك الجماعة)
-أعلم أنني كذلك.

148
00:10:13,247 --> 00:10:15,649
لذلك أحب ذلك إذا استطعنا
يجتمع الجميع الآن

149
00:10:15,749 --> 00:10:17,218
والصلاة من أجل هذا الصغير.

150
00:10:17,318 --> 00:10:20,589
-(تشغيل الموسيقى المبهجة)
-♪ أحلك الظلال

151
00:10:20,688 --> 00:10:24,526
♪ في السم
تذوقه

152
00:10:24,625 --> 00:10:26,794
♪ اتصل باسمي

153
00:10:26,894 --> 00:10:31,432
♪ وسوف أواجه الأمر

154
00:10:31,533 --> 00:10:37,004
♪ كل ما قمت بإنشائه

155
00:10:37,104 --> 00:10:38,839
♪ نعم

156
00:10:38,939 --> 00:10:42,009
♪ كل ما هو مكسور
يغسل بعيدا

157
00:10:42,109 --> 00:10:45,547
♪ أتوجه إليك، إخلاصي
أرني الطريق

158
00:10:45,646 --> 00:10:48,849
♪ كل ما هو مقدس
يخفف الألم

159
00:10:48,949 --> 00:10:51,118
♪ أعرف أنه أنت
أنا لا تهتز

160
00:10:51,218 --> 00:10:52,186
♪ أرني الطريق

161
00:10:52,286 --> 00:10:55,624
♪ كل ما هو مكسور
يغسل بعيدا

162
00:10:55,723 --> 00:10:58,993
♪ أتوجه إليك، إخلاصي
أرني الطريق

163
00:10:59,093 --> 00:11:01,896
♪ كل ما هو مقدس
يخفف... ♪

164
00:11:06,000 --> 00:11:07,636
كم عمرك تحسب
كانت تلك أمي؟

165
00:11:07,735 --> 00:11:09,036
نعيم!

166
00:11:10,271 --> 00:11:11,906
ربما 12.

167
00:11:13,908 --> 00:11:17,278
ولكن، كما تعلمون، هناك
الأطفال الأكبر سنا هنا أيضا.

168
00:11:17,378 --> 00:11:18,812
ماما.

169
00:11:18,913 --> 00:11:21,782
سالي فرانكستون في
تلك الأشياء النشوة النفسية

170
00:11:21,882 --> 00:11:23,284
تستمع إليه.

171
00:11:23,384 --> 00:11:24,952
انها في الواقع، أم، psytrance

172
00:11:25,052 --> 00:11:26,854
وأنا لم أستمع إليها
منذ أن انتقلنا هنا.

173
00:11:26,954 --> 00:11:28,255
أنت لم تفعل
أي أصدقاء سواء.

174
00:11:28,355 --> 00:11:29,757
أمي، لا تفعلي.

175
00:11:29,857 --> 00:11:31,192
(نهج الخطى)

176
00:11:37,698 --> 00:11:39,233
نفسية؟

177
00:11:39,333 --> 00:11:41,202
منذ متى وأنا
تم تسميتها نفسية؟

178
00:11:42,436 --> 00:11:43,672
حوالي ثلاث سنوات.

179
00:11:43,771 --> 00:11:45,206
أراهن أنك فكرت
كان ذلك مضحكا.

180
00:11:45,306 --> 00:11:46,307
لا تزال تفعل.

181
00:11:47,408 --> 00:11:48,375
القس : ارلين .

182
00:11:48,475 --> 00:11:50,477
أنت، اه، لا بد أنك نعيم.

183
00:11:50,579 --> 00:11:51,946
أنا رود.

184
00:11:52,046 --> 00:11:54,683
اه...انت تعرف يا ابني
هنتر، من المدرسة.

185
00:11:54,782 --> 00:11:56,283
هانتر: أهلا أخي.

186
00:11:56,383 --> 00:11:59,320
أرلين، هل لديك، أم، لديك
فكرت في ذلك بعض أكثر؟

187
00:11:59,420 --> 00:12:00,689
قصتك؟

188
00:12:00,788 --> 00:12:02,256
أعني، حقا، حقا
لا يجب أن يكون كثيرًا.

189
00:12:02,356 --> 00:12:04,358
(فرقعات الكهرباء)

190
00:12:14,835 --> 00:12:16,437
(نعيم يزفر)

191
00:12:20,474 --> 00:12:22,443
(يستنشق ببطء)

192
00:12:24,845 --> 00:12:25,879
(زفير)

193
00:12:25,980 --> 00:12:28,749
وكان الوقت متأخرًا

194
00:12:28,849 --> 00:12:33,420
وكان السماء هذا،
مثل، شريط برتقالي فيه.

195
00:12:35,456 --> 00:12:37,491
(تنهدات) و، أم...

196
00:12:37,592 --> 00:12:41,228
كانت هناك هذه الأجراس،
مثل هذه الأجراس الصغيرة المزيفة،

197
00:12:41,328 --> 00:12:43,598
وكانت مثلها تمامًا،
"الله يرن لك، نعيم.

198
00:12:43,698 --> 00:12:44,932
"اسمع."

199
00:12:46,900 --> 00:12:48,135
وقلت للتو،

200
00:12:48,235 --> 00:12:50,304
"أمي، لقد سئمت
هراء سخيف الخاص بك.

201
00:12:50,404 --> 00:12:52,674
"إنها مجرد سخيف
شاحنة الآيس كريم."

202
00:12:52,773 --> 00:12:54,576
(ضحكة مكتومة)

203
00:12:54,676 --> 00:12:56,544
ثم قالت للتو:

204
00:12:56,645 --> 00:12:58,979
"يومًا، يومًا، يا نعيم،

205
00:12:59,079 --> 00:13:03,484
"سوف...سوف تؤمن
الأشياء التي لا يمكنك رؤيتها."

206
00:13:05,687 --> 00:13:07,388
ثم ضحكت
بعض أكثر.

207
00:13:11,925 --> 00:13:13,894
وكانت تضحك كثيرا.

208
00:13:18,198 --> 00:13:21,435
لا ينبغي لي أن أقول لك
ذلك. أنا...أنا آسف.

209
00:13:21,536 --> 00:13:23,003
ريان: لا ينبغي أن تكون كذلك.

210
00:13:27,408 --> 00:13:28,976
هل يعجبك المكان هنا؟

211
00:13:30,377 --> 00:13:31,345
نعيم: ماذا؟

212
00:13:32,279 --> 00:13:34,348
ماذا تحب
عن هذا المكان؟

213
00:13:35,382 --> 00:13:38,419
لا يا أمي.. أمي
أراد أن ينتقل هنا.

214
00:13:39,654 --> 00:13:42,990
(تنهدات) قالت إنها... تنتمي.

215
00:13:44,425 --> 00:13:45,694
إلى ماذا؟

216
00:13:45,794 --> 00:13:48,162
الناس الذين آمنوا.

217
00:13:49,196 --> 00:13:51,131
لا أعرف.
بعض... بعض الهراء.

218
00:13:51,231 --> 00:13:54,201
الآن... عالقة في هذا القرف.

219
00:13:56,738 --> 00:13:59,873
إذن...لا شيء إذن؟

220
00:14:01,475 --> 00:14:02,811
ماذا؟

221
00:14:02,910 --> 00:14:05,513
لا يوجد شيء يعجبك
عن هذا المكان؟

222
00:14:08,248 --> 00:14:09,883
(ضحكة مكتومة)

223
00:14:12,886 --> 00:14:14,221
ناه.

224
00:14:18,025 --> 00:14:19,460
(بهدوء) لا شيء.

225
00:14:19,561 --> 00:14:21,462
(موسيقى إلكترونية متفرقة)

226
00:14:44,652 --> 00:14:48,088
ارلين: كنت أعرف ما هو
القيام. كان يمشي فقط.

227
00:14:49,724 --> 00:14:51,291
لأنه لو كان
هناك يمشي،

228
00:14:51,392 --> 00:14:53,460
لن نفعل ذلك
يجب أن نتحدث عن ذلك.

229
00:14:55,362 --> 00:14:58,298
كنت أعرف هذا الشيء الفظيع
كان قادما لتوم.

230
00:14:59,199 --> 00:15:01,168
لكلا منا، حقا.

231
00:15:02,035 --> 00:15:05,906
وكنت أجلس في المنزل فحسب
في هذا الصمت المخيف.

232
00:15:09,076 --> 00:15:11,245
لكنني وجدت شخصًا آخر
في ذلك الصمت.

233
00:15:12,647 --> 00:15:14,649
شخص يستمع.

234
00:15:14,749 --> 00:15:17,719
من سيتحدث عن الموت

235
00:15:17,819 --> 00:15:21,589
ولكن...قبل كل شيء، عن الحياة.

236
00:15:24,626 --> 00:15:26,427
يسوع موجود في هذا الصمت.

237
00:15:27,695 --> 00:15:29,664
وأنا أحب هذا الصمت الآن.

238
00:15:30,899 --> 00:15:34,569
يجعلني أشعر... بالأمان.

239
00:15:34,669 --> 00:15:36,838
(الطلاب يضحكون ويضحكون)

240
00:15:36,937 --> 00:15:38,573
الطالب: "لا تموت، أيها الموت المسكين

241
00:15:39,774 --> 00:15:43,277
"ولا تستطيع أن تقتلني بعد

242
00:15:46,213 --> 00:15:48,182
"من الراحة والنوم

243
00:15:48,282 --> 00:15:50,518
"ما هي إلا صورك

244
00:15:50,618 --> 00:15:55,757
"" سرورًا كثيرًا، ثم منك ""
ويجب أن يتدفق الكثير.

245
00:15:55,857 --> 00:15:57,559
"وفي أقرب وقت لدينا أفضل..."

246
00:15:57,659 --> 00:15:59,426
(تهب الرياح)

247
00:16:01,663 --> 00:16:03,964
(نقيق الطيور)

248
00:16:24,886 --> 00:16:27,020
-(الصرير المعدني)
-(التنفس الشديد)

249
00:16:29,456 --> 00:16:32,292
-(ضربات الصخور)
-(صرير رافعة التلال)

250
00:16:35,362 --> 00:16:37,064
-(همهمات)
-(ضربات الصخور)

251
00:16:37,164 --> 00:16:38,833
-(صرير رافعة التلال)
-(لوحات الغسيل)

252
00:16:38,933 --> 00:16:40,234
-(ضربات الصخور)
-(آهات الصياد)

253
00:16:41,134 --> 00:16:42,770
(همهمات الصياد)

254
00:16:42,871 --> 00:16:44,037
(ضربات الصخور)

255
00:16:46,908 --> 00:16:47,976
(همهمات الصياد)

256
00:16:48,075 --> 00:16:49,042
(ضربات الصخور)

257
00:16:49,142 --> 00:16:50,344
(ريان همهمات)

258
00:17:00,153 --> 00:17:02,624
(موسيقى قاتمة)

259
00:17:04,559 --> 00:17:07,427
(رافعة التلال
يستمر في الصرير)

260
00:17:07,529 --> 00:17:10,632
(لوحات الغسيل)

261
00:17:10,732 --> 00:17:12,600
(نايم يتنفس بشدة)

262
00:17:19,607 --> 00:17:21,408
(صفارات الرياح)

263
00:17:23,978 --> 00:17:26,113
(موسيقى داكنة)

264
00:17:31,051 --> 00:17:33,186
(يتنفس بشدة)

265
00:17:41,663 --> 00:17:43,363
(الشم)

266
00:17:47,401 --> 00:17:48,736
حقا؟

267
00:17:52,339 --> 00:17:54,308
(تستمر الموسيقى المظلمة)

268
00:17:58,780 --> 00:17:59,714
لا.

269
00:17:59,814 --> 00:18:00,782
(يتلاشى الصوت)

270
00:18:03,083 --> 00:18:04,519
(ينبح الكلب)

271
00:18:04,619 --> 00:18:06,219
(أنماط المطر)

272
00:18:25,472 --> 00:18:28,175
رود: نعيم، أنت متأكد
لا نستطيع أن نقدم لك أي شيء؟

273
00:18:28,275 --> 00:18:30,612
الشاي والماء والعصير؟

274
00:18:30,712 --> 00:18:32,112
ماذا عن البيرة؟

275
00:18:32,212 --> 00:18:34,015
-يعتقد أنه مضحك.
-رود: أنا مضحك.

276
00:18:34,114 --> 00:18:35,650
نحن لا نشرب.

277
00:18:41,956 --> 00:18:42,890
جاكي: ايزي؟

278
00:18:47,729 --> 00:18:48,830
(يخدش الكرسي الأرض)

279
00:18:48,930 --> 00:18:50,263
شكرا لك.

280
00:18:54,002 --> 00:18:55,168
لذا...

281
00:18:55,268 --> 00:18:56,704
أنت، أم...

282
00:18:58,072 --> 00:18:59,607
تريد أن تخبرنا
ماذا يحدث؟

283
00:19:03,678 --> 00:19:05,145
هل والدتك بخير؟

284
00:19:06,648 --> 00:19:08,248
أعلم أنكما كنتما كذلك
من خلال الكثير.

285
00:19:08,348 --> 00:19:10,150
لن تخبر هانتر
جئت بها؟

286
00:19:13,054 --> 00:19:15,623
من فضلك، لا تخبر
أي منهما.

287
00:19:18,860 --> 00:19:21,428
-(صدى الكرة المرتدة)
-(الطلاب ينادون)

288
00:19:25,566 --> 00:19:27,502
(موسيقى داكنة)

289
00:19:35,342 --> 00:19:37,244
(الجميع يتحدثون بصوت غير مسموع)

290
00:19:37,344 --> 00:19:38,913
(تستمر الموسيقى المظلمة)

291
00:19:54,428 --> 00:19:56,531
(تكثف الموسيقى)

292
00:20:14,214 --> 00:20:16,383
(تتلاشى الموسيقى)

293
00:20:20,387 --> 00:20:23,091
ريان : انت اه
هل زرت واحدة من هذه من قبل؟

294
00:20:23,191 --> 00:20:24,559
هانتر: نعم.

295
00:20:24,659 --> 00:20:26,359
انها مجرد واحدة أخرى
من هذه العروض

296
00:20:26,460 --> 00:20:29,063
وضع والدي على
لهؤلاء الحمقى الساذجين.

297
00:20:29,163 --> 00:20:31,733
(ريان ضحكة مكتومة) نعم، صحيح.

298
00:20:32,567 --> 00:20:35,503
والدي واحد منهم
الحمقى الساذجين سخيف.

299
00:20:36,637 --> 00:20:38,873
احسب ذلك الرجل
يمكن أن يجعلها تتوقف؟

300
00:20:40,307 --> 00:20:41,843
توقف ماذا؟

301
00:20:46,647 --> 00:20:49,217
-المعالج: هل تشعر بذلك؟
-(بهدوء) لا، شكرًا.

302
00:20:49,316 --> 00:20:50,985
المعالج: أخبرنا
ما تشعر به.

303
00:20:51,085 --> 00:20:53,320
(النظارات ترن)

304
00:20:54,589 --> 00:20:55,656
أم...

305
00:20:58,059 --> 00:20:59,660
الجو بارد نوعًا ما هنا،
أعتقد.

306
00:20:59,761 --> 00:21:00,728
(ريان ضحكة مكتومة)

307
00:21:01,796 --> 00:21:03,263
هذا جيد.

308
00:21:03,363 --> 00:21:05,666
البرد جيد.

309
00:21:08,335 --> 00:21:10,705
هناك المجد
في جميع درجات الحرارة.

310
00:21:13,241 --> 00:21:15,076
(المعالج يتمتم بالتعويذة)

311
00:21:15,176 --> 00:21:17,044
كل المعاناة...

312
00:21:17,145 --> 00:21:18,579
(يواصل الغمغمة)

313
00:21:20,748 --> 00:21:22,650
(يتمتم في
نغمات بالكاد مسموعة)

314
00:21:25,418 --> 00:21:26,988
(قبلات متقاطعة)

315
00:21:28,556 --> 00:21:30,892
-(زفير)
-(صفارات الرياح)

316
00:21:34,962 --> 00:21:36,764
(تنهدات)

317
00:21:36,864 --> 00:21:37,999
ها أنت ذا.

318
00:21:42,170 --> 00:21:43,738
هذا هو الشفاء الخاص بك.

319
00:21:46,073 --> 00:21:47,508
هل تشعر به؟

320
00:21:50,011 --> 00:21:52,013
اه، لا...ليس حقًا، لا.

321
00:21:52,113 --> 00:21:54,447
أنا فقط أشعر بالبرد
من ذي قبل.

322
00:21:55,783 --> 00:21:58,519
المعالج: هذه هي القوة
من الله أن يغلق عليك

323
00:22:01,354 --> 00:22:02,723
(يتنفس بشكل حاد)

324
00:22:06,426 --> 00:22:08,328
كل شهوتك

325
00:22:08,428 --> 00:22:10,832
كل وقاحتك

326
00:22:10,932 --> 00:22:12,800
كل رغبتك،

327
00:22:12,900 --> 00:22:14,702
يجب أن تذهب الآن.

328
00:22:17,171 --> 00:22:19,674
ليس غدا ولكن الآن.

329
00:22:19,774 --> 00:22:21,509
-الآن.
-(نقرات أخف)

330
00:22:22,342 --> 00:22:23,778
انظر الآن.

331
00:22:25,913 --> 00:22:27,114
انظر إلى الضوء.

332
00:22:40,360 --> 00:22:42,429
بالقوة
من شعلتك المقدسة،

333
00:22:42,530 --> 00:22:44,699
اصنعوا ما كان تنجسا جديدا.

334
00:22:45,867 --> 00:22:47,735
نارين يا رب.

335
00:22:47,835 --> 00:22:50,938
واحد لتنجس
وواحد للإصلاح.

336
00:22:54,175 --> 00:22:56,443
(الكمامات هنتر)

337
00:22:58,445 --> 00:23:00,548
(هنتر وريان
أزيز و هفوة)

338
00:23:04,252 --> 00:23:05,586
المعالج: أبناء هارون

339
00:23:05,686 --> 00:23:07,622
جلبت النار
لإرضاء أنفسهم.

340
00:23:07,722 --> 00:23:09,489
لقد عبدوا
كما شاءوا.

341
00:23:09,590 --> 00:23:10,625
-(أصوات الصياد)
-جاكي: رود، ماذا يحدث؟

342
00:23:10,725 --> 00:23:12,059
المعالج: إذن النار
سقط الحكم.

343
00:23:12,159 --> 00:23:13,160
(ريان يتأوه ويرتطم)

344
00:23:13,261 --> 00:23:14,195
-بيل : رايان!
-رود: هنتر؟

345
00:23:14,295 --> 00:23:15,263
جاكي: ماذا يحدث؟
هنتر؟

346
00:23:15,363 --> 00:23:16,964
رود: هنتر؟ هنتر؟
ماذا يحدث؟

347
00:23:17,064 --> 00:23:18,498
جاكي: رود، ماذا يحدث؟
ماذا يحدث هنا؟

348
00:23:18,599 --> 00:23:21,702
رود: من فضلك. شخص ما،
مساعدته على التنفس! لو سمحت!

349
00:23:21,802 --> 00:23:24,138
(صراخ)

350
00:23:24,238 --> 00:23:25,673
المعالج: أبناء هارون

351
00:23:25,773 --> 00:23:27,742
جلبت النار
لإرضاء أنفسهم.

352
00:23:27,842 --> 00:23:29,777
لقد عبدوا
كما شاءوا.

353
00:23:29,877 --> 00:23:31,612
وهكذا النار
سقط الحكم.

354
00:23:31,712 --> 00:23:32,747
-رود: هنتر!
-بيل: أمسك رأسه.

355
00:23:32,847 --> 00:23:34,882
رود: هنتر! هذا أنا.
انظر إليَّ.

356
00:23:34,982 --> 00:23:35,983
(الكمامات)

357
00:23:37,184 --> 00:23:38,953
كاثي: ريان، من فضلك!

358
00:23:40,187 --> 00:23:42,924
(ريان يتأوه بألم)

359
00:23:43,024 --> 00:23:45,593
المعالج:
بالنار التي تأكل

360
00:23:45,693 --> 00:23:47,929
أطالب بالحكم.

361
00:23:48,029 --> 00:23:50,231
دع النار تسقط الآن!

362
00:23:50,331 --> 00:23:53,100
(صراخ)

363
00:23:53,200 --> 00:23:55,069
(الصراخ الحلقي)

364
00:23:55,169 --> 00:23:56,170
رود: أنهي الأمر الآن!

365
00:23:56,270 --> 00:23:57,371
كاثي: شخص ما!

366
00:23:57,470 --> 00:23:59,640
شخص ما يفعل شيئا!
أنا خائف هنا.

367
00:23:59,740 --> 00:24:01,876
(أصداء صوت المعالج)

368
00:24:10,051 --> 00:24:12,019
(خشخيشات السيارات)

369
00:24:15,623 --> 00:24:17,858
-(مفاتيح تشغيل راديو السيارة)
-♪ الأبواب مفتوحة

370
00:24:17,959 --> 00:24:20,695
♪ وأعتقد

371
00:24:20,795 --> 00:24:23,597
♪ أعتقد ذلك
كل جبل

372
00:24:23,698 --> 00:24:26,400
♪ لديه اسمك
منحوتة في القاع

373
00:24:26,499 --> 00:24:29,804
♪ أعتقد
أن كل نهر... ♪

374
00:24:29,904 --> 00:24:31,605
(سحق)

375
00:24:33,874 --> 00:24:36,911
-(سبلات!)
-الطالب: أوه. يا إلهي.

376
00:24:38,746 --> 00:24:41,148
(همس الطلاب)

377
00:24:42,550 --> 00:24:44,018
(الطلاب يلهثون)

378
00:24:44,118 --> 00:24:46,053
-(الطلاب يضحكون)
-نعم.

379
00:24:49,924 --> 00:24:51,092
ماذا، مهبل؟

380
00:24:55,963 --> 00:24:57,497
الخاسر اللعين.

381
00:24:59,166 --> 00:25:01,268
(طائرات بدون طيار)

382
00:25:01,369 --> 00:25:02,503
(يفتح باب السيارة)

383
00:25:02,603 --> 00:25:04,939
المراهق: أوه! أوه!
ابقَ على الطريق يا صديقي.

384
00:25:05,039 --> 00:25:05,940
(يغلق باب السيارة)

385
00:25:06,040 --> 00:25:07,274
(خشخيشات العربة)

386
00:25:10,411 --> 00:25:13,147
مراهق:
انتظر. يتمسك. يتمسك.

387
00:25:13,247 --> 00:25:15,282
(دقات جرس الباب)

388
00:25:15,383 --> 00:25:18,052
(يُغلق الباب ويُصدر صريرًا)

389
00:25:19,653 --> 00:25:22,023
(المراهقون في الخارج
الضحك والدردشة)

390
00:25:22,123 --> 00:25:25,026
(السكب السائل)

391
00:25:26,060 --> 00:25:27,228
ريان؟

392
00:25:30,798 --> 00:25:32,433
والدتك سوف ترانا.

393
00:25:32,533 --> 00:25:34,668
سوف يكتشفون ذلك
عنك أيضا.

394
00:25:36,003 --> 00:25:37,204
أنت بخير؟

395
00:25:37,304 --> 00:25:39,407
(مراهق في الخارج يضحك)
هيا.

396
00:25:39,508 --> 00:25:41,308
(يستمر السائل في التدفق)

397
00:25:42,710 --> 00:25:44,145
عليك أن تتوقف.

398
00:25:44,245 --> 00:25:45,980
توقف ماذا؟

399
00:25:47,782 --> 00:25:49,784
-لا أستطبع.
-آرلين: نعيم؟

400
00:25:56,190 --> 00:25:58,059
(دقات جرس الباب)

401
00:25:58,159 --> 00:26:00,529
-(الباب يغلق)
-(تتنفس مرتعشة)

402
00:26:00,628 --> 00:26:02,496
المراهق: أوه، يا صديقي.
دعنا نذهب على الطريق، يا صديقي.

403
00:26:02,596 --> 00:26:04,632
-(حافلة بدون طيار تمر في الماضي)
-(قعقعة العربات)

404
00:26:05,800 --> 00:26:07,034
(المراهقون يضحكون)

405
00:26:13,508 --> 00:26:15,476
(زقزقة الطيور)

406
00:26:15,576 --> 00:26:17,611
(الطائر يصيح بصوت عال)

407
00:26:34,762 --> 00:26:36,097
(صرير رافعة التلال)

408
00:26:36,197 --> 00:26:37,731
قلت لك ليس هنا.

409
00:26:39,767 --> 00:26:41,202
سوف يرونا.

410
00:26:42,736 --> 00:26:44,171
هل أنت متأكد من أنه لا يوجد أحد هنا؟

411
00:26:45,306 --> 00:26:46,974
(صرير رافعة التلال)

412
00:26:47,074 --> 00:26:48,109
هل أنت متأكد؟

413
00:26:53,047 --> 00:26:54,381
هيا إذن.

414
00:26:57,618 --> 00:26:59,954
(زقزقة الطيور)

415
00:27:00,054 --> 00:27:01,188
هيا.

416
00:27:04,191 --> 00:27:06,794
(صرير باب الشاشة،
الباب الخلفي يُفتح)

417
00:27:06,894 --> 00:27:08,696
ريان : اصمتي صحيح ؟

418
00:27:08,796 --> 00:27:10,931
(يغلق الباب الخلفي)

419
00:27:14,001 --> 00:27:16,203
(يُصدر صرير الباب الأمامي مفتوحًا)

420
00:27:16,303 --> 00:27:17,972
(يغلق الباب الأمامي)

421
00:27:19,340 --> 00:27:22,209
محظوظ أنهم سخيف دائما
اختبأوا في غرفة نومهم.

422
00:27:28,182 --> 00:27:29,584
(صرير البوابة)

423
00:27:29,683 --> 00:27:31,719
(الخطوات تتراجع)

424
00:27:35,723 --> 00:27:38,092
نعم ولكن ماذا
إذا كان هناك الناس هنا؟

425
00:27:39,860 --> 00:27:41,929
-(يفتح الباب)
-(تشغيل موسيقى البوب)

426
00:27:45,634 --> 00:27:47,301
(الباب يغلق)

427
00:28:12,059 --> 00:28:14,862
(ريان يتحدث بهدوء)
نعم، حسنا. دعونا فقط نحاول ذلك.

428
00:28:14,962 --> 00:28:16,565
اعتقدت أنك كنت خائفا.

429
00:28:16,665 --> 00:28:19,166
-(أزيز كشك الصور)
-(إخراج الصور)

430
00:28:21,936 --> 00:28:23,938
-(نقرات المقصورة)
-(إخراج الصور)

431
00:28:29,843 --> 00:28:31,312
هل ستفعل ذلك أيضاً؟

432
00:28:32,346 --> 00:28:33,447
أنا فقط.

433
00:28:33,548 --> 00:28:35,349
-(نقرات المقصورة)
-(إخراج الصور)

434
00:28:38,719 --> 00:28:41,523
(الفتاة تضحك)

435
00:28:41,623 --> 00:28:43,123
الفتاة: يا إلهي.
هذا مثير للشفقة.

436
00:28:48,395 --> 00:28:50,831
-(ريان يصرخ)
-(نقرات على المقصورة، وإخراج الصور)

437
00:28:50,931 --> 00:28:53,334
-(ريان ويزيس)
-(موسيقى داكنة)

438
00:28:53,434 --> 00:28:55,002
(صرخات نعيم)

439
00:28:56,470 --> 00:28:58,305
(ريان السراويل)

440
00:29:03,310 --> 00:29:05,045
(آهات)

441
00:29:06,046 --> 00:29:07,848
-نعيم: ريان. ريان!
-(ريان همهمات)

442
00:29:07,948 --> 00:29:09,250
-(بنطلون ريان)
-(ضجة عالية)

443
00:29:09,350 --> 00:29:10,985
-(قعقعة)
-اللعنة.

444
00:29:12,820 --> 00:29:14,723
-توقف عن ملاحقتي!
-ريان. ريان.

445
00:29:14,822 --> 00:29:17,224
توقف عن فعل هذا.
توقف عن المجيء إلى منزلي.

446
00:29:18,627 --> 00:29:20,194
ماذا كان هذا؟

447
00:29:21,328 --> 00:29:22,396
(يصرخ) أنت!

448
00:29:22,496 --> 00:29:24,098
لقد كان أنت!

449
00:29:24,198 --> 00:29:27,301
من فضلك، لا تجعلني
أخبر أحدا.

450
00:29:29,403 --> 00:29:31,071
فقط اتركني وشأني.

451
00:29:31,171 --> 00:29:32,507
لو سمحت.

452
00:29:32,607 --> 00:29:35,309
(الخطوات تتراجع)

453
00:29:39,514 --> 00:29:40,981
(يستمر تشغيل موسيقى البوب)

454
00:29:41,081 --> 00:29:42,850
(نايم يتنفس بشدة)

455
00:29:52,860 --> 00:29:54,261
المرأة: مهلا!

456
00:29:55,563 --> 00:29:56,997
رقائق!

457
00:30:12,112 --> 00:30:14,315
نعيم: ذلك الرجل الذي في منزلك
في الليلة الأخرى،

458
00:30:14,415 --> 00:30:16,150
ماذا فعل لك؟

459
00:30:16,250 --> 00:30:17,918
هانتر: لقد نجح الأمر
على الاطفال في كل مكان.

460
00:30:18,018 --> 00:30:20,220
في ريدباي، كانت هناك فتاة.

461
00:30:20,321 --> 00:30:22,757
كان هناك رجل في جبل
لقد فعل هارفي ذلك به.

462
00:30:22,856 --> 00:30:24,592
لديه أطفال الآن.

463
00:30:26,126 --> 00:30:27,595
هذا ما سمعته.

464
00:30:28,663 --> 00:30:30,197
فهل نجحت؟

465
00:30:30,297 --> 00:30:31,865
عليك؟

466
00:30:33,702 --> 00:30:35,235
لماذا تسأل؟

467
00:30:43,310 --> 00:30:44,978
ماذا عن ريان؟

468
00:30:46,715 --> 00:30:48,382
هل عملت عليه؟

469
00:30:53,755 --> 00:30:55,356
إنها كل ليلة.

470
00:30:59,059 --> 00:31:00,628
عندما أغلق...

471
00:31:02,863 --> 00:31:04,331
..يأتي هنا.

472
00:31:05,834 --> 00:31:07,569
لا ينبغي أن يكون
القيام بذلك بعد الآن.

473
00:31:07,669 --> 00:31:09,036
تفعل ماذا؟

474
00:31:09,136 --> 00:31:11,639
هو فقط يرمي القرف علي.

475
00:31:11,740 --> 00:31:13,273
-لا، صحيح.
-عندما يأتي إلى هنا.

476
00:31:13,374 --> 00:31:15,275
-لا، قصدت فقط...
-نحن لا نفعل أي شيء آخر.

477
00:31:15,376 --> 00:31:16,745
لماذا لا أحد
صدقوني؟

478
00:31:16,845 --> 00:31:18,178
المرأة: هنتر!

479
00:31:24,819 --> 00:31:26,954
(موسيقى داكنة)

480
00:32:03,525 --> 00:32:04,692
(طقطقة المطر بهدوء)

481
00:32:11,866 --> 00:32:13,835
(يغلق الباب)

482
00:32:13,934 --> 00:32:15,002
(صافرة إنذار السيارة)

483
00:32:15,102 --> 00:32:18,105
(نايم يتنفس بشدة)

484
00:32:18,205 --> 00:32:20,474
(فتح الباب)

485
00:32:49,203 --> 00:32:50,538
(الباب يغلق)

486
00:32:53,675 --> 00:32:55,409
(يغلق الباب الخارجي)

487
00:32:56,945 --> 00:32:58,746
(خشخيشات القمامة)

488
00:33:00,882 --> 00:33:02,717
(الصياد يتنفس بشدة)

489
00:33:10,023 --> 00:33:11,492
(قعقعة القمامة)

490
00:33:16,931 --> 00:33:18,298
-(أصوات الصخرة)
-(همهمات الصياد)

491
00:33:23,270 --> 00:33:25,405
-(أصوات الصخرة)
-(قعقعة)

492
00:33:30,010 --> 00:33:31,646
-(أصوات الصخرة)
-(آهات الصياد)

493
00:33:36,116 --> 00:33:38,620
-هنتر! هنتر!
-(الصياد يتنفس بشدة)

494
00:33:38,720 --> 00:33:39,988
هنتر، لا!

495
00:33:40,087 --> 00:33:42,055
(خشخيشات الباب)

496
00:33:42,155 --> 00:33:43,725
-هنتر، توقف!
-(الكمامات الصياد)

497
00:33:43,825 --> 00:33:45,527
-(آهات)
-(خشخيشات الباب)

498
00:33:45,627 --> 00:33:46,694
(الكمامات هنتر)

499
00:33:46,794 --> 00:33:47,762
لا، توقف!

500
00:33:47,862 --> 00:33:50,063
(صرخات الصياد)

501
00:33:52,299 --> 00:33:54,334
-(طرق الباب)
-هنتر!

502
00:33:55,269 --> 00:33:58,171
هانتر، لا. قف!
هنتر! هنتر!

503
00:33:58,272 --> 00:34:00,775
-(خشخيشات مقبض الباب)
-هنتر! هنتر!

504
00:34:02,010 --> 00:34:03,277
-(صرخات الصياد)
-نعيم: أوه، هانتر، لا!

505
00:34:03,377 --> 00:34:05,245
-(عويل الصياد)
-هنتر. انتظر!

506
00:34:05,345 --> 00:34:06,514
-(نعيم همهمات)
-(طرق الباب)

507
00:34:06,614 --> 00:34:08,148
-(الصياد يواصل الصراخ)
-(نعيم همهمات)

508
00:34:08,248 --> 00:34:11,853
-نعيم: هنتر؟! هنتر؟!
-(صراخ من بعيد)

509
00:34:11,953 --> 00:34:15,790
(صدى صراخ الصياد)

510
00:34:15,890 --> 00:34:17,391
نعيم: هانتر، أين أنت؟

511
00:34:18,325 --> 00:34:20,862
-هنتر!
-(موسيقى داكنة)

512
00:34:20,962 --> 00:34:23,096
(سيكاداس غرد)

513
00:34:39,047 --> 00:34:41,849
(موسيقى داكنة)

514
00:34:41,950 --> 00:34:44,084
(يتحدث بصوت غير مسموع)

515
00:34:52,560 --> 00:34:54,394
نعيم: لقد فعل شيئًا له.

516
00:34:54,494 --> 00:34:56,263
- ثم قتله ذلك الشيء!
-حسنا، حسنا.

517
00:34:56,363 --> 00:34:59,499
نعيم، أنا لست عدوك، حسنا؟

518
00:34:59,601 --> 00:35:02,469
أنا هنا لمساعدتك ولكن أستطيع
افعل ذلك فقط إذا بقيت هادئًا.

519
00:35:02,570 --> 00:35:05,172
-(نعيم يتنفس بشكل مرتعش)
-حسنا؟

520
00:35:09,343 --> 00:35:11,913
هل كل شيء على ما يرام في المنزل؟

521
00:35:12,013 --> 00:35:14,147
كما تعلمون، معك
ومع والدتك؟

522
00:35:15,617 --> 00:35:16,784
ماذا؟

523
00:35:18,151 --> 00:35:20,320
حسنا، انها مجرد في بعض الأحيان

524
00:35:20,420 --> 00:35:21,656
عندما نتعامل مع
شيئا

525
00:35:21,756 --> 00:35:25,158
ومن الصعب جدًا قبوله،
نحن ننكر ذلك.

526
00:35:25,258 --> 00:35:26,661
كما تعلمون، نحن ندفعه بعيدا.

527
00:35:26,761 --> 00:35:29,496
نحن نحاول استبدال تلك الحقيقة
مع شيء آخر.

528
00:35:29,597 --> 00:35:32,033
-قصة أخرى.
-شعرت به في المؤازرة.

529
00:35:32,132 --> 00:35:33,701
وشعرت بذلك
في كشك الصور!

530
00:35:33,801 --> 00:35:35,302
المرأة: نعيم، حسنًا؟

531
00:35:35,402 --> 00:35:37,639
نحن جميعا نريد نفس الشيء.
الشرطة تعمل على ذلك.

532
00:35:37,739 --> 00:35:39,073
لكن...

533
00:35:39,907 --> 00:35:42,810
..إذا كنت تريد حقًا مساعدتنا،
عليك أن تكون صادقا.

534
00:35:42,910 --> 00:35:45,647
ما تصفه،
هذا الشيء الذي تصفه

535
00:35:45,747 --> 00:35:46,714
يبدو مستحيلا.

536
00:35:46,814 --> 00:35:48,415
انها قادمة لريان.
سوف يقتله!

537
00:35:48,516 --> 00:35:49,984
حسنًا، سوف يأتون إلى هنا
وسوف يفرضون عليك رسومًا

538
00:35:50,084 --> 00:35:51,052
مع التعطيل
التحقيق.

539
00:35:51,151 --> 00:35:52,086
هل يمكنك فقط... من فضلك!

540
00:35:52,185 --> 00:35:53,453
هل هذا ما
تريد مني أن أفعل؟

541
00:35:53,554 --> 00:35:55,690
افعل أي شيء، من فضلك! أنا فقط...
سوف يقتله!

542
00:35:55,790 --> 00:35:56,858
(يخدش الكرسي الأرض)

543
00:35:56,958 --> 00:35:58,258
المرأة: فقط...

544
00:35:59,761 --> 00:36:01,663
-(تتنهدات المرأة)
-لقد كان لدي هذا الشعور..

545
00:36:06,000 --> 00:36:07,635
..طوال حياتي أنني...

546
00:36:10,104 --> 00:36:11,806
..التي كنت خائفة منها.

547
00:36:15,475 --> 00:36:16,944
ومنذ أن انتقلنا،

548
00:36:17,045 --> 00:36:18,780
لقد حصلت حقا
أكثر خوفا منه.

549
00:36:23,450 --> 00:36:25,218
لأني وريان...

550
00:36:27,187 --> 00:36:28,923
..شاركنا نفس الشعور.

551
00:36:34,929 --> 00:36:36,496
لقد اجتمعنا.

552
00:36:40,034 --> 00:36:41,669
مثل أننا اجتمعنا.

553
00:36:43,171 --> 00:36:44,605
وكان الأمر مثيرًا.

554
00:36:48,241 --> 00:36:50,812
لكنها جعلتني تماما
أشعر بالخوف أكثر.

555
00:36:52,245 --> 00:36:53,648
(تنهدات)

556
00:36:54,582 --> 00:36:57,618
الآن، أنا لا أريدك
للقلق، حسنا؟

557
00:36:57,719 --> 00:37:00,021
-سنتحدث إلى شخص ما.
- اه، والد هانتر.

558
00:37:00,121 --> 00:37:01,488
أم، أنا لا أعرف.
يدير الكنيسة.

559
00:37:01,589 --> 00:37:03,624
ربما يعرف
أين تجد هذا الرجل.

560
00:37:03,725 --> 00:37:05,660
- معالج الخلاص.
-سوف ننظر في الأمر.

561
00:37:05,760 --> 00:37:07,494
أعدك، حسنًا؟

562
00:37:08,830 --> 00:37:10,363
(بهدوء) شكرا لك.

563
00:37:13,668 --> 00:37:15,636
الضابط: رقيب،
سأخرج خلال دقيقة.

564
00:37:19,507 --> 00:37:21,576
(النساء يتحدثن بهدوء)

565
00:37:27,347 --> 00:37:29,751
(المرأة تتحدث بشكل غير واضح)

566
00:37:31,318 --> 00:37:33,221
(يواصل الحديث
بشكل غير واضح)

567
00:37:33,320 --> 00:37:35,523
-(تتلاشى المحادثة)
-(موسيقى داكنة)

568
00:37:55,877 --> 00:37:57,645
(عدد دورات محرك العربة نصف المقطورة)

569
00:38:02,349 --> 00:38:05,520
(آرلين تشغل فرامل اليد
ويزيل مفاتيح السيارة)

570
00:38:08,790 --> 00:38:10,024
نعيم: من هذا؟

571
00:38:13,594 --> 00:38:14,595
ماما؟

572
00:38:14,695 --> 00:38:16,396
أرلين: لقد كنت كذلك
أفكر يا نعيم

573
00:38:17,698 --> 00:38:19,332
ربما هناك دائما
سيكونون أطفالا

574
00:38:19,432 --> 00:38:22,670
الذين... يؤذون الناس مثل هانتر.

575
00:38:24,205 --> 00:38:25,740
الناس مثل ريان.

576
00:38:27,340 --> 00:38:28,576
مثلك.

577
00:38:30,011 --> 00:38:32,947
تلك المرأة مع الشرطة
تقول إنها تراها طوال الوقت.

578
00:38:34,215 --> 00:38:36,918
إنها تعتقد أن هذا النوع من
الكراهية التي قتلت هانتر.

579
00:38:41,055 --> 00:38:42,089
أنا فقط...

580
00:38:44,058 --> 00:38:45,960
لا أستطيع أن أخسرك أيضًا.

581
00:38:46,060 --> 00:38:47,528
أنا آسف.

582
00:38:48,663 --> 00:38:50,832
أمي، لا.
لا، لا يمكنك أن تفعل هذا.

583
00:38:50,932 --> 00:38:53,100
-(نعيم همسات)
-آرلين: من فضلك. لا أستطبع.

584
00:38:53,201 --> 00:38:55,102
لا، لا يمكنك فعل هذا يا أمي!

585
00:38:55,203 --> 00:38:58,039
(نايم يتأوه) أمي! ماما!

586
00:38:58,139 --> 00:38:58,973
ابتعد عني!

587
00:38:59,073 --> 00:39:00,274
الرجل: يستقر.

588
00:39:00,373 --> 00:39:02,710
نعيم: لا، لا يمكنك فعل هذا!
ابتعد عني!

589
00:39:02,810 --> 00:39:05,313
أمي، لقد قتلوا هانتر! ماما!

590
00:39:05,412 --> 00:39:06,379
الرجل: رفيقي، رفيقي.

591
00:39:06,479 --> 00:39:07,615
نعيم: أنت لا تريد أن تفعل هذا!

592
00:39:07,715 --> 00:39:09,984
-الرجل: لا بأس.
-من فضلك، لا! اتركني!

593
00:39:10,084 --> 00:39:11,619
(موسيقى داكنة)

594
00:39:15,089 --> 00:39:16,356
من فضلك!

595
00:39:17,357 --> 00:39:19,660
لا! ابتعد عني!

596
00:39:19,760 --> 00:39:20,928
المعالج: نعيم، لا تفعل ذلك.
لا يزال ثابتا.

597
00:39:21,028 --> 00:39:22,429
-نعيم: ارغ! توقف عن لمسي!
-(نقرات أخف)

598
00:39:22,530 --> 00:39:24,131
-المعالج: انظر.
-(نعيم يصرخ)

599
00:39:24,232 --> 00:39:25,666
المعالج: انظر.

600
00:39:25,766 --> 00:39:27,768
-(نعيم آهات)
-المعالج: انظر.

601
00:39:31,072 --> 00:39:32,340
نارين يا رب.

602
00:39:32,439 --> 00:39:34,441
واحد لتنجس
وواحد للإصلاح.

603
00:39:34,542 --> 00:39:36,811
(أصداء أخف على الغطاء)

604
00:39:36,911 --> 00:39:38,012
(نعيم الكمامات)

605
00:39:38,112 --> 00:39:40,447
جلب بنو هارون النار
لإرضاء أنفسهم.

606
00:39:40,548 --> 00:39:42,183
لقد عبدوا
كما شاءوا.

607
00:39:42,283 --> 00:39:45,452
(أصداء صوت المعالج) إذن
سقطت نار القضاء..

608
00:39:45,553 --> 00:39:47,889
(يواصل المعالج
تعويذة تمتمة)

609
00:39:47,989 --> 00:39:49,891
(نعيم الكمامات)

610
00:39:49,991 --> 00:39:52,459
(يواصل المعالج
تعويذة تمتمة)

611
00:39:53,694 --> 00:39:55,897
(فرقعات الكهرباء)

612
00:39:59,133 --> 00:40:00,801
(صوت المعالج يتلاشى)

613
00:40:08,142 --> 00:40:09,677
(الناس يتحدثون بهدوء)

614
00:40:20,354 --> 00:40:21,923
ارلين: مهلا.

615
00:40:24,659 --> 00:40:27,561
لديهم تلك لفائف النقانق.
تلك التي تحبها.

616
00:40:29,163 --> 00:40:30,965
لديهم البيتزا أيضا.

617
00:40:31,065 --> 00:40:32,867
لكن عليها زيتون.

618
00:40:37,405 --> 00:40:38,940
لقد خلعت الزيتون.

619
00:40:41,008 --> 00:40:42,944
(الخطوات تتراجع)

620
00:40:45,478 --> 00:40:47,581
(الناس يتحدثون بشكل غير واضح)

621
00:40:50,251 --> 00:40:52,186
(نعق الطيور)

622
00:41:02,495 --> 00:41:03,998
ريان؟

623
00:41:06,067 --> 00:41:08,102
رايان، لقد كنت أحاول
للعثور عليك.

624
00:41:08,202 --> 00:41:09,737
قلت لك أن يمارس الجنس.

625
00:41:14,474 --> 00:41:16,010
نعيم: رايان، انتظر فقط.

626
00:41:17,445 --> 00:41:19,080
أخذتني أمي إلى ذلك الرجل.

627
00:41:20,147 --> 00:41:23,217
- معالج الخلاص.
-لماذا تفعل ذلك؟

628
00:41:23,317 --> 00:41:24,885
لا أعرف.

629
00:41:26,721 --> 00:41:28,422
منذ أن انتقلنا إلى هنا،

630
00:41:28,556 --> 00:41:30,257
لا تستطيع أن تواجه
أي شيء حقيقي.

631
00:41:32,126 --> 00:41:33,394
لا أعرف ماذا أفعل.

632
00:41:33,493 --> 00:41:35,696
(موسيقى لطيفة)

633
00:42:01,389 --> 00:42:03,124
-(نعيم آهات)
-(ريان همهمات)

634
00:42:03,224 --> 00:42:05,192
(موسيقى داكنة)

635
00:42:08,863 --> 00:42:09,830
اللعنة!

636
00:42:12,633 --> 00:42:14,168
(تكثف الموسيقى المظلمة)

637
00:42:20,641 --> 00:42:22,476
-نعيم: مساعدة! يساعد!
-هل أنت على حق يا رفيق؟

638
00:42:22,576 --> 00:42:24,412
-لقد حاول...
-من؟

639
00:42:24,513 --> 00:42:26,047
له!

640
00:42:26,147 --> 00:42:27,415
(الباب يغلق)

641
00:42:27,516 --> 00:42:29,316
(نهج الخطى)

642
00:42:31,452 --> 00:42:33,554
(الناس يتحدثون بشكل غير واضح)

643
00:42:37,526 --> 00:42:38,826
أوه.

644
00:42:41,462 --> 00:42:42,763
(نعيم يتنفس بشكل مرتعش)

645
00:42:42,863 --> 00:42:43,831
اللعنة!

646
00:42:46,333 --> 00:42:49,303
-(بنطلون نعيم)
-ريان: مهلا! نعيم.

647
00:42:49,403 --> 00:42:50,638
ابقى بعيدا عني!

648
00:42:50,738 --> 00:42:52,606
لقد رأيت ذلك، أليس كذلك؟

649
00:42:54,241 --> 00:42:57,178
-كيف كان يبدو؟
-إيزي: نعيم! ريان.

650
00:42:59,180 --> 00:43:00,948
لقد فعلوا ذلك بك أيضًا،
أليس كذلك؟

651
00:43:03,184 --> 00:43:04,852
تعال معي.

652
00:43:04,952 --> 00:43:06,053
تعال.

653
00:43:07,655 --> 00:43:09,090
تعال.

654
00:43:11,025 --> 00:43:14,128
إيزي: هؤلاء الأطفال
في المخيم الذي ذهبت إليه،

655
00:43:14,228 --> 00:43:16,531
قالوا بضع فتيات
ذهبت لذلك الرجل

656
00:43:16,630 --> 00:43:18,165
معالج الخلاص.

657
00:43:18,265 --> 00:43:20,401
وبعد،

658
00:43:20,501 --> 00:43:22,670
مات أحدهم في المسبح.

659
00:43:25,406 --> 00:43:27,308
وقال بعض الناس أنها انزلقت.

660
00:43:29,210 --> 00:43:31,779
لا أعرف. اعتقدت
لقد كانت مجرد قصة غبية.

661
00:43:34,782 --> 00:43:36,617
فلماذا تخبرنا؟

662
00:43:42,289 --> 00:43:43,824
أخي...

663
00:43:46,427 --> 00:43:47,962
رأى أخي ذلك.

664
00:43:50,231 --> 00:43:51,398
لم أصدق ذلك.

665
00:43:52,800 --> 00:43:54,301
ماذا عن الآخر؟

666
00:43:56,571 --> 00:43:58,405
قلت أن الرجل فعل ذلك
لاثنين منهم.

667
00:44:01,242 --> 00:44:02,643
جيسيكا.

668
00:44:04,078 --> 00:44:07,781
والآن هي تتسكع فقط
في مستشفى موريفيل

669
00:44:07,882 --> 00:44:09,817
طوال النهار والليل.

670
00:44:09,917 --> 00:44:11,218
لماذا؟

671
00:44:13,020 --> 00:44:14,889
يأتي لك
عندما تكون وحيدا.

672
00:44:16,724 --> 00:44:18,826
المستشفى
المكان الوحيد الذي...

673
00:44:18,926 --> 00:44:21,695
رود: إيزي،
والدتك تريدك.

674
00:44:45,019 --> 00:44:47,788
موريفيل، هذا على وشك
على بعد ساعة.

675
00:44:48,756 --> 00:44:49,957
يمين؟

676
00:44:51,593 --> 00:44:53,160
هل تعتقد أنها على حق؟

677
00:44:55,829 --> 00:44:57,398
عن أن تكون وحيدا معها؟

678
00:44:57,498 --> 00:45:00,301
(موسيقى داكنة)

679
00:45:07,174 --> 00:45:09,210
-(الهواء يكبح الهسهسة)
-(أحاديث المسافرين)

680
00:45:37,771 --> 00:45:39,340
(نقرات قفل الهاتف)

681
00:45:52,853 --> 00:45:54,221
الرجل: أنا آسف.

682
00:45:55,322 --> 00:45:56,390
(طققات شريطية مرنة)

683
00:45:58,859 --> 00:46:00,094
(طققات شريطية مرنة)

684
00:46:03,931 --> 00:46:05,232
(طققات شريطية مرنة)

685
00:46:06,967 --> 00:46:08,536
نعيم: جيسيكا؟

686
00:46:10,337 --> 00:46:11,872
-(طققات شريط مطاطي)
-لقد فقدت؟

687
00:46:13,073 --> 00:46:16,511
هل تعرف فتاة يا مارني؟

688
00:46:16,611 --> 00:46:17,712
(طققات شريطية مرنة)

689
00:46:17,811 --> 00:46:19,179
يا أطفال لا ينبغي أن تكونوا هنا.

690
00:46:19,280 --> 00:46:21,382
نريد فقط أن نعرف
عن ذلك الرجل.

691
00:46:21,482 --> 00:46:22,684
(طققات شريطية مرنة)

692
00:46:22,783 --> 00:46:24,118
- معالج الخلاص.
-(طققات شريط مطاطي)

693
00:46:24,218 --> 00:46:26,086
نعم، حسنا، أنا لا أعرف
أين هو.

694
00:46:26,186 --> 00:46:28,723
إذا وجدته، ثق بي، أنت
لا أريد ما يبيعه.

695
00:46:28,822 --> 00:46:29,957
(طققات شريطية مرنة)

696
00:46:30,858 --> 00:46:32,326
لقد فات الأوان.

697
00:46:38,932 --> 00:46:40,968
ريان : ماذا بحق الجحيم
هل هذا الشيء؟

698
00:46:43,672 --> 00:46:45,072
نعيم: حسنًا، ماذا رأيت؟

699
00:46:49,076 --> 00:46:51,378
يبدو دائما مثل
الشخص الذي أنت أكثر..

700
00:46:53,447 --> 00:46:54,848
أنت تعرف.

701
00:46:56,317 --> 00:46:57,918
داخل.

702
00:46:58,018 --> 00:47:00,487
ولا يهم
من هو.

703
00:47:00,588 --> 00:47:03,658
أفضل صديق. نجم سينمائي.

704
00:47:03,758 --> 00:47:05,694
مدرس رياضة لك مرة واحدة
كان معجبا.

705
00:47:05,794 --> 00:47:07,361
إنه يعرف.

706
00:47:08,596 --> 00:47:10,130
إذن، أم...

707
00:47:11,498 --> 00:47:13,200
إذن تعتقد أن مارني رأتك؟

708
00:47:13,300 --> 00:47:14,803
عندما ماتت؟

709
00:47:14,902 --> 00:47:16,303
نعم، يمكنك الذهاب الآن.
لا أستطيع مساعدتك.

710
00:47:16,403 --> 00:47:17,137
لا، لم أقصد...

711
00:47:17,237 --> 00:47:18,272
مجرد البقاء حول أشخاص آخرين.

712
00:47:18,372 --> 00:47:19,406
رقم لا ينبغي لي
لقد قال ذلك.

713
00:47:19,507 --> 00:47:20,441
قلت اللعنة!

714
00:47:24,078 --> 00:47:27,348
آسف. لقد ظننا أنك ستفعل ذلك فحسب
تعرف كيف تجعله يتوقف.

715
00:47:29,149 --> 00:47:31,051
(صافرة الإنذار تنطلق من مسافة بعيدة)

716
00:47:31,151 --> 00:47:33,087
لا يمكنك جعله يتوقف.

717
00:47:33,987 --> 00:47:35,757
لا شيء يمكن أن يجعله يتوقف.

718
00:47:35,889 --> 00:47:37,659
(صفارة الإنذار تقترب)

719
00:47:37,759 --> 00:47:39,927
-كان يجب أن ننفصل.
-الرجل: مهلا!

720
00:47:40,027 --> 00:47:41,596
جيسيكا: الأمر يتحسن
في النظر مثلك

721
00:47:41,696 --> 00:47:43,163
ولمس مثلك.

722
00:47:43,263 --> 00:47:45,065
لقد تحدثنا عن هذا. الخاص بك
يجب على الأصدقاء المغادرة الآن.

723
00:47:45,165 --> 00:47:46,433
أنا...أنا...أنا جاد.

724
00:47:46,534 --> 00:47:47,935
الرجل: هل يمكننا الحصول على بعض منها
النسخ الاحتياطي الأمني هنا؟

725
00:47:48,035 --> 00:47:49,169
ابتعد عن صديقك.

726
00:47:49,269 --> 00:47:52,139
أنت فقط تجعل الأمر أسوأ.

727
00:47:52,239 --> 00:47:54,509
أنت فقط تجعل الأمر أسوأ!
ابق بعيدا!

728
00:47:54,609 --> 00:47:55,909
الأمن: هيا. أنت
ولا حتى مريض هنا.

729
00:47:56,009 --> 00:47:57,344
ريان: هيا بنا يا نعيم. تعال.

730
00:47:57,444 --> 00:47:58,513
(جيسيكا تصرخ)

731
00:48:04,686 --> 00:48:06,721
(هسهسة الحافلة)

732
00:48:06,821 --> 00:48:08,489
(الناس يتكلمون بطريقة غامضة)

733
00:48:10,759 --> 00:48:12,159
(ضوضاء قعقعة)

734
00:48:13,561 --> 00:48:16,029
(موسيقى غريبة)

735
00:48:16,897 --> 00:48:19,099
(هسهسة الباب)

736
00:48:20,401 --> 00:48:23,237
مهلا، لقد اشتقت لشخص ما.
هل يمكننا السماح له بالذهاب بسرعة؟

737
00:48:24,471 --> 00:48:26,407
مهلا، أنت بخير؟

738
00:48:28,275 --> 00:48:29,443
نعيم.

739
00:48:29,544 --> 00:48:30,678
(نايم يتنفس بشدة)

740
00:48:33,347 --> 00:48:34,415
اللعنة.

741
00:48:34,516 --> 00:48:36,116
مهلا، مهلا، مهلا.

742
00:48:37,251 --> 00:48:40,622
مهلا، انظر إلي. نعيم.
مهلا، لا يمكن أن يحصل لك.

743
00:48:40,722 --> 00:48:43,123
هناك أشخاص هنا،
نعيم. لا يمكن أن تحصل عليك.

744
00:48:43,223 --> 00:48:45,993
مهلا، أنا هنا. اللعنة، افتحه!

745
00:48:46,093 --> 00:48:47,595
-يا.
-(هسهسة الباب)

746
00:48:47,695 --> 00:48:50,632
مهلا. لا بأس. نعيم،
لا بأس. لا بأس.

747
00:48:50,732 --> 00:48:53,033
انظر إليَّ. مهلا، لا بأس.

748
00:48:57,739 --> 00:48:59,674
(حافلات بدون طيار)

749
00:49:14,955 --> 00:49:16,558
سأذهب بعيدا.

750
00:49:18,392 --> 00:49:19,561
ماذا؟

751
00:49:19,661 --> 00:49:20,929
ماذا لو كانت على حق؟

752
00:49:21,028 --> 00:49:23,263
ماذا لو كنا فقط
مما يجعلها أقوى؟

753
00:49:23,363 --> 00:49:24,766
لا تذهب.

754
00:49:24,866 --> 00:49:26,734
أنا أكره هذا القرف على أي حال.

755
00:49:26,835 --> 00:49:28,603
أعلم أنك تفعل ذلك يا نعيم.

756
00:49:28,703 --> 00:49:31,138
-لم تكن؟
-نعم أفعل.

757
00:49:39,914 --> 00:49:41,381
لا تذهب.

758
00:49:43,016 --> 00:49:44,519
ريان: هذا كله خطأي.

759
00:49:59,934 --> 00:50:01,268
(بهدوء) من فضلك.

760
00:50:04,304 --> 00:50:05,339
(القبلات)

761
00:50:38,006 --> 00:50:39,807
(فك أبازيم الحزام)

762
00:50:42,777 --> 00:50:43,811
(يفك السحاب)

763
00:50:52,687 --> 00:50:53,788
لا بأس.

764
00:50:58,660 --> 00:51:01,261
(يئن بهدوء)

765
00:51:20,014 --> 00:51:22,115
(يتسارع تنفس نعيم)

766
00:51:26,921 --> 00:51:28,723
(القبلات)

767
00:51:31,693 --> 00:51:33,595
(نعيم يئن)

768
00:52:12,366 --> 00:52:14,234
(يضحك بهدوء)

769
00:52:18,706 --> 00:52:20,041
(رنين جرس المدرسة)

770
00:52:20,140 --> 00:52:21,475
الصبي: يا إلهي.
أنت ميؤوس منها.

771
00:52:21,576 --> 00:52:24,746
(أحاديث الطلاب
بشكل غير واضح)

772
00:52:34,956 --> 00:52:37,925
(فتاة تضحك) نعم،
يجب أن تفلت منك.

773
00:52:38,026 --> 00:52:39,393
(الفتاة تضحك)

774
00:52:39,493 --> 00:52:43,430
(أحاديث الطلاب
بشكل غير واضح)

775
00:52:47,135 --> 00:52:48,201
الفتاة: شكرا، نعم.

776
00:52:48,301 --> 00:52:49,269
لأنني، مثل، أعرف، مثل،

777
00:52:49,369 --> 00:52:50,972
سيكونون، مثل،
الحصول على الحافلة.

778
00:52:51,072 --> 00:52:52,774
-لا أريدها معنا.
-نعم.

779
00:52:52,874 --> 00:52:54,374
(يغلق الباب)

780
00:52:54,474 --> 00:52:57,979
(الطالب يضحك)
سأفتقدها مرة أخرى!

781
00:52:58,079 --> 00:52:59,212
-(همهمات)
-الفتاة: أنا آسفة جدًا.

782
00:52:59,312 --> 00:53:00,815
(خطوات تجري)

783
00:53:03,084 --> 00:53:05,620
(رنين جرس المدرسة)

784
00:53:10,124 --> 00:53:12,325
-(ريان يصرخ)
-(يفتح الباب)

785
00:53:13,895 --> 00:53:15,063
ريان: أوه! (يسقط على الأرض)

786
00:53:15,163 --> 00:53:16,164
-الفتاة: ريان؟
-الصبي: ريان!

787
00:53:16,263 --> 00:53:17,598
-الفتاة: أوه. يا إلهي!
-الصبي: هنا!

788
00:53:17,699 --> 00:53:19,834
الفتاة: حسنًا يا رايان، أم،
فقط...مثل...

789
00:53:19,934 --> 00:53:21,435
انتظر. ريان، فقط انتظر.

790
00:53:22,904 --> 00:53:24,038
(ريان سوبس)

791
00:53:24,138 --> 00:53:25,506
-(الباب يغلق)
-الفتاة: ماذا حدث؟

792
00:53:25,606 --> 00:53:28,042
-(آهات)
-الفتاة: من... من فعل ذلك؟

793
00:53:28,142 --> 00:53:30,243
(بنطلون)

794
00:53:30,343 --> 00:53:32,647
-يا إلهي.
-أوه! أوه!

795
00:53:32,747 --> 00:53:34,682
(فتاة تبكي)

796
00:53:34,782 --> 00:53:37,350
(موسيقى داكنة)

797
00:53:54,301 --> 00:53:56,971
(رود تنهدات)

798
00:53:59,974 --> 00:54:01,109
(روب تنهدات)

799
00:54:01,209 --> 00:54:02,877
أعلم أنك تفتقده.

800
00:54:02,977 --> 00:54:07,314
(يتلعثم بشكل غير واضح)

801
00:54:08,649 --> 00:54:10,250
-(رود تنهدات)
-(قبلات جاكي)

802
00:54:16,456 --> 00:54:17,959
هيا، من فضلك، العسل.
تعال إلى المنزل.

803
00:54:18,059 --> 00:54:19,560
-(تنهدات)
- تعال إلى المنزل من فضلك.

804
00:54:19,660 --> 00:54:21,929
تعال معي إلى المنزل. تعال إلى المنزل.

805
00:54:22,029 --> 00:54:24,198
من فضلك تعال إلى المنزل.

806
00:54:24,297 --> 00:54:26,768
من فضلك يا عزيزي.
من فضلك تعال إلى المنزل.

807
00:54:41,616 --> 00:54:43,316
نعيم: الحافلة التي ركبناها
إلى موريفيل.

808
00:54:44,519 --> 00:54:45,720
يذهب إلى المدينة.

809
00:54:47,387 --> 00:54:48,823
لا تتبعني.

810
00:54:50,658 --> 00:54:51,893
ماذا؟

811
00:54:51,993 --> 00:54:53,728
لا ينبغي أن تكون بالقرب مني.

812
00:54:58,465 --> 00:55:00,067
لا ينبغي لي أن أكون
بالقرب منك سواء.

813
00:55:04,906 --> 00:55:05,973
يمين.

814
00:55:20,755 --> 00:55:21,856
(تنهدات)

815
00:55:27,295 --> 00:55:29,030
حسنًا، إذن ستغادر المدينة.

816
00:55:29,130 --> 00:55:30,832
ثم ماذا؟

817
00:55:30,932 --> 00:55:33,568
انها مجرد ستعمل تبدو وكأنها
الأحمق التالي الذي أنت فيه.

818
00:55:33,668 --> 00:55:35,570
والقادم بعد ذلك.

819
00:55:37,337 --> 00:55:39,372
إذا كنت سأعيش مع
هذا الشيء إذن...

820
00:55:42,677 --> 00:55:45,079
..لا أريد أن يبدو الأمر كذلك
بعض أحمق أخرى.

821
00:55:50,184 --> 00:55:51,719
أريد أن تبدو مثلك.

822
00:55:59,961 --> 00:56:02,964
(موسيقى إلكترونية داكنة)

823
00:56:07,367 --> 00:56:09,036
(تستمر الموسيقى المظلمة)

824
00:56:18,880 --> 00:56:20,781
أنت متأكد من والديك
لن نزوة؟

825
00:56:21,983 --> 00:56:23,416
عن السيارة.

826
00:56:24,785 --> 00:56:28,556
عزي : نوح. والدي هو واحد
الذي قال لي أين يمكن العثور عليه.

827
00:56:28,656 --> 00:56:31,491
ذلك الرجل الذي فعل هذا بك.

828
00:56:31,592 --> 00:56:33,761
سوف يعرف
كيفية استعادته.

829
00:56:49,442 --> 00:56:50,845
(يزفر بقوة)

830
00:56:50,945 --> 00:56:52,412
نعيم: أين هو؟

831
00:56:57,385 --> 00:56:59,186
ما هذا يا إزي؟

832
00:56:59,287 --> 00:57:00,420
نعيم: هل سيفعل ذلك هنا؟

833
00:57:00,521 --> 00:57:01,822
(اقتراب السيارة)

834
00:57:01,923 --> 00:57:03,724
عزي؟

835
00:57:03,824 --> 00:57:05,927
إيزي: والدي غادر أمس.

836
00:57:08,461 --> 00:57:10,131
لقد حزم أغراضه للتو
وغادر.

837
00:57:10,231 --> 00:57:11,699
إيزي، ما هي اللعنة
يجري؟

838
00:57:11,799 --> 00:57:15,435
قال لي لم أفعل
أي شيء خاطئ.

839
00:57:17,405 --> 00:57:19,439
قال أنني يجب أن أتوقف
إلقاء اللوم على نفسي

840
00:57:19,540 --> 00:57:21,008
لما حدث لهنتر.

841
00:57:23,044 --> 00:57:24,545
(المركبة تسحب لأعلى)

842
00:57:24,645 --> 00:57:27,480
لقد حدث ذلك فقط بسبب
كيف جعلته يشعر.

843
00:57:28,582 --> 00:57:29,850
(يتوقف محرك السيارة)

844
00:57:30,952 --> 00:57:33,120
ولأنك قلت
والدي حول هذا الموضوع.

845
00:57:34,689 --> 00:57:36,190
(أبواب السيارة مفتوحة)

846
00:57:37,325 --> 00:57:38,960
هل تريد أن تقول له
أو ينبغي لي؟

847
00:57:39,994 --> 00:57:40,962
ريان...

848
00:57:41,062 --> 00:57:42,697
نعيم، ما هي اللعنة
تتحدث عنها؟

849
00:57:44,131 --> 00:57:45,498
ماذا نفعل هنا؟

850
00:57:45,599 --> 00:57:47,568
(ضحكة مكتومة)

851
00:57:47,668 --> 00:57:49,136
لا ينبغي أن تخرج في هذا الوقت المتأخر،
هل تعلم؟

852
00:57:50,571 --> 00:57:51,973
صبيان...

853
00:57:53,174 --> 00:57:54,175
..مثلك.

854
00:57:56,277 --> 00:57:57,778
-(همهمات)
-ريان!

855
00:57:58,980 --> 00:57:59,714
-ريان!
-تعال!

856
00:57:59,814 --> 00:58:00,982
-دعونا الحصول على العصي!
-عاهرة!

857
00:58:01,082 --> 00:58:02,750
-ريان!
-(همهمات)

858
00:58:02,850 --> 00:58:04,352
الولد: اضربه على رأسه!

859
00:58:04,452 --> 00:58:05,453
تعال!

860
00:58:05,553 --> 00:58:07,722
(بنطلون)

861
00:58:07,822 --> 00:58:09,223
-(كلاهما نخر)
الصبي: أمسكه.

862
00:58:09,323 --> 00:58:10,858
- أمسك به!
-(رطم!)

863
00:58:10,958 --> 00:58:13,694
(موسيقى تقشعر لها الأبدان)

864
00:58:18,532 --> 00:58:20,134
-إيزي: رايان، توقف!
-(يبدأ محرك السيارة)

865
00:58:20,234 --> 00:58:21,702
تلك سيارة والدي!

866
00:58:21,802 --> 00:58:23,671
-الولد: انتبه!
-ريان!

867
00:58:23,771 --> 00:58:25,806
إيزي: رايان، انتظر!

868
00:58:27,575 --> 00:58:28,876
ايزي: ريان!

869
00:58:30,211 --> 00:58:32,113
(دورات المحرك)

870
00:59:10,351 --> 00:59:11,719
ريان.

871
00:59:12,887 --> 00:59:14,221
-أنا آسف.
-اذهب إلى الداخل.

872
00:59:14,321 --> 00:59:16,190
لقد أخبرتهم فقط عن ذلك
أنت و(هنتر) لأن...

873
00:59:16,290 --> 00:59:17,658
اخرج من السيارة.

874
00:59:18,959 --> 00:59:19,994
الآن.

875
00:59:24,265 --> 00:59:25,866
(فك حزام الأمان)

876
00:59:26,934 --> 00:59:27,935
حسنًا.

877
00:59:29,403 --> 00:59:30,771
نعيم.

878
00:59:35,242 --> 00:59:37,211
إذا رأيت أي شيء
الذي يشبهني...

879
00:59:39,180 --> 00:59:40,314
.. لا تقترب منه

880
00:59:41,682 --> 00:59:42,883
لن يكون أنا.

881
00:59:42,983 --> 00:59:45,186
-ريان...
-لن أكون أنا أبداً.

882
00:59:54,161 --> 00:59:55,329
(نعيم يتنهد)

883
01:00:03,704 --> 01:00:05,239
(دورات المحرك)

884
01:00:14,148 --> 01:00:15,883
(تنهدات)

885
01:00:18,119 --> 01:00:19,920
(يتنفس مرتعشا)

886
01:00:23,157 --> 01:00:27,027
(موسيقى متفرقة)

887
01:00:33,134 --> 01:00:34,235
(تنهدات)

888
01:00:42,943 --> 01:00:44,979
(تستمر الموسيقى المتفرقة)

889
01:00:51,352 --> 01:00:52,786
ما هي اللعنة؟!

890
01:01:02,329 --> 01:01:04,064
(صراخ)

891
01:01:04,165 --> 01:01:06,867
(بنطلون)

892
01:01:19,780 --> 01:01:21,081
(صراخ)

893
01:01:21,182 --> 01:01:23,217
(بنطلون)

894
01:01:35,362 --> 01:01:38,399
(موسيقى تقشعر لها الأبدان)

895
01:01:42,703 --> 01:01:44,972
(ينبح الكلب)

896
01:01:48,309 --> 01:01:49,310
(نعيم آهات)

897
01:01:49,410 --> 01:01:52,279
(موسيقى داكنة)

898
01:01:58,052 --> 01:01:59,887
(بنطلون)

899
01:02:04,458 --> 01:02:07,027
(صرير الأرضية)

900
01:02:08,530 --> 01:02:09,730
(بهدوء) أمي؟

901
01:02:12,166 --> 01:02:13,334
ماما؟

902
01:02:16,571 --> 01:02:18,506
(صرير الباب)

903
01:02:18,607 --> 01:02:19,840
ماذا يحدث؟

904
01:02:19,940 --> 01:02:22,810
لا يمكنك أن تتركني وحدي
مثل هذا.

905
01:02:23,712 --> 01:02:25,379
ما الذي تتحدث عنه؟

906
01:02:26,247 --> 01:02:28,749
هناك هذا الشيء. يأتي
عندما لا يوجد أحد آخر حولك.

907
01:02:28,849 --> 01:02:30,484
ما الشيء؟

908
01:02:30,585 --> 01:02:32,453
يبدو مثل ريان.

909
01:02:32,554 --> 01:02:34,822
هناك طفل ذلك
يشبه ريان؟

910
01:02:34,922 --> 01:02:37,258
-هل يفعل لك شيئا؟
-لا. الأمر ليس هكذا.

911
01:02:37,358 --> 01:02:39,460
يبدو فقط مثل ريان
لأنه يبدو دائماً...

912
01:02:39,561 --> 01:02:42,463
مثل ماذا؟ هل يمكنك أن تريني؟

913
01:02:42,564 --> 01:02:44,965
ولا يمكن لأي شخص آخر رؤيته.
نحن فقط.

914
01:02:47,334 --> 01:02:48,536
ماما.

915
01:02:48,637 --> 01:02:50,070
أمي هل سمعتي ما قلته؟

916
01:02:50,170 --> 01:02:53,107
أعتقد في بعض الأحيان في عمرك
يمكن للأطفال الآخرين أن يجعلك تشعر بذلك

917
01:02:53,207 --> 01:02:55,510
الكثير من الأشياء
أنت لا تشعر حقا.

918
01:02:55,610 --> 01:02:57,177
أعتقد ريان
دخلت في رأسك..

919
01:02:57,278 --> 01:02:58,078
لا، ليس هذا.

920
01:02:58,178 --> 01:02:59,313
..وجعلتك
تؤمن بشيء ما

921
01:02:59,413 --> 01:03:00,481
-هذا ليس أنت حقًا.
-(كونترتوب الانفجارات)

922
01:03:00,582 --> 01:03:01,650
-ماذا فعل بي؟!
-نعيم.

923
01:03:01,750 --> 01:03:02,751
-حسنا بالنسبة لنا؟
-نعيم!

924
01:03:02,850 --> 01:03:03,784
بالتأكيد أنت تعرف
شيئا عن ذلك!

925
01:03:03,884 --> 01:03:05,152
نعيم، توقف.

926
01:03:06,521 --> 01:03:08,022
من فضلك لا تكذب علي.

927
01:03:12,026 --> 01:03:13,160
ومن فضلك... (الاستيلاء على المفاتيح)

928
01:03:13,260 --> 01:03:15,162
..نقل الأشياء الخاصة بك
من غرفتي.

929
01:03:16,096 --> 01:03:17,699
سوف تحتاج إلى القيام به
العشاء الخاص بك.

930
01:03:17,798 --> 01:03:21,468
(موسيقى مقلقة)

931
01:03:24,471 --> 01:03:26,006
(موسيقى متفرقة)

932
01:03:56,771 --> 01:04:00,007
(موسيقى تقشعر لها الأبدان)

933
01:04:10,518 --> 01:04:13,053
(نعيم يركض مبتعدًا ويرتدي بنطاله)

934
01:04:17,692 --> 01:04:19,293
(بنطلون)

935
01:04:56,029 --> 01:04:57,331
(الباب يغلق)

936
01:05:07,174 --> 01:05:09,309
(نعيم يتنفس بثبات)

937
01:05:14,047 --> 01:05:16,283
(الخردقات المعدنية)

938
01:05:19,621 --> 01:05:20,954
(يستمر التشويش)

939
01:05:21,890 --> 01:05:23,390
(يتنفس بشدة)

940
01:05:42,476 --> 01:05:43,410
(تبديل النقرات)

941
01:05:44,512 --> 01:05:48,248
(قطرات التنقيط)

942
01:05:53,987 --> 01:05:55,389
-(تبديل النقرات)
-(نعيم يلهث)

943
01:06:06,534 --> 01:06:07,735
(نقرات الهاتف)

944
01:06:07,836 --> 01:06:09,403
(نغمة رنين الهاتف)

945
01:06:09,503 --> 01:06:11,739
ارلين: هذه ارلين.
ترك رسالة، شكرا.

946
01:06:12,907 --> 01:06:15,342
-(صفير!)
-(يتنفس بشدة)

947
01:06:15,442 --> 01:06:16,410
(نقرات الهاتف)

948
01:06:27,988 --> 01:06:29,156
(خشخيشات الباب)

949
01:06:42,069 --> 01:06:44,238
(خشخيشات الباب)

950
01:06:44,338 --> 01:06:45,773
-(يطرق الباب)
-(نعيم يلهث)

951
01:06:48,877 --> 01:06:49,878
نعيم.

952
01:06:49,978 --> 01:06:51,613
(خشخيشات مقبض الباب)

953
01:06:51,713 --> 01:06:53,548
نعيم. افتح الباب.

954
01:06:53,648 --> 01:06:54,916
(خشخيشات مقبض الباب)

955
01:06:55,817 --> 01:06:58,051
افتح الباب اللعين.
هذا الشيء في الفناء الخلفي.

956
01:06:58,151 --> 01:06:59,353
اسكت. اسكت. لا، لا.

957
01:06:59,453 --> 01:07:00,889
أنا وحدي.
أعلم أنه ليس أنت.

958
01:07:00,989 --> 01:07:03,090
لا أعرف
إذا كنت أنت أيضًا، أليس كذلك؟

959
01:07:03,190 --> 01:07:04,491
لا أريد أن أكون هنا.

960
01:07:04,592 --> 01:07:07,060
أنا أكره ماذا
فعلت سخيف لي.

961
01:07:08,061 --> 01:07:09,196
أمي سوف تعود قريبا.

962
01:07:09,296 --> 01:07:10,565
سوف تكون غاضبة
إذا رأتك.

963
01:07:10,665 --> 01:07:13,267
نعم، ولكن النقطة هي
سوف تراني، أليس كذلك؟

964
01:07:14,969 --> 01:07:16,638
ألا أستطيع البقاء هنا إذن؟

965
01:07:16,738 --> 01:07:18,138
حتى تعود؟

966
01:07:24,311 --> 01:07:26,113
كما تعلمون،
هذا ما أرادوه.

967
01:07:27,916 --> 01:07:29,517
أن نخاف من بعضنا البعض.

968
01:07:31,619 --> 01:07:33,120
أنا أكون.

969
01:07:36,223 --> 01:07:38,058
لا، لقد رأيتك خائفا.

970
01:07:39,961 --> 01:07:42,030
ثعبان مع ضفدع
في فمه.

971
01:07:42,129 --> 01:07:44,799
اعتقدت أنك سوف،
مثل، هفوة أو شيء من هذا.

972
01:07:47,267 --> 01:07:49,202
اللعنة عليك،
لأنك كنت خائفاً أيضاً

973
01:08:00,080 --> 01:08:01,716
ريان.

974
01:08:02,817 --> 01:08:04,184
أنا آسف لأنني أخبرتهم.

975
01:08:05,352 --> 01:08:06,788
عنك وعن هانتر.

976
01:08:08,455 --> 01:08:09,624
(تنهدات)

977
01:08:10,725 --> 01:08:12,426
أعتقد أنني كنت خائفة.

978
01:08:12,527 --> 01:08:14,094
كيف شعرت.

979
01:08:16,030 --> 01:08:17,364
عنك.

980
01:08:22,537 --> 01:08:24,505
لم أكن خائفا أبدا
من هذا يا نعيم.

981
01:08:36,149 --> 01:08:38,586
(نعيم يتنهد) إنه غبي جدًا.

982
01:08:40,922 --> 01:08:41,889
نعم.

983
01:08:56,571 --> 01:08:58,072
(نعيم همهمات)

984
01:08:58,171 --> 01:08:59,473
اه!

985
01:08:59,574 --> 01:09:00,808
(بنطلون)

986
01:09:07,214 --> 01:09:09,249
(السراويل بسرعة)

987
01:09:09,349 --> 01:09:10,885
(موسيقى تقشعر لها الأبدان)

988
01:09:12,987 --> 01:09:14,321
(قعقعة)

989
01:09:14,421 --> 01:09:17,290
(يفتح باب الشاشة ويغلق)

990
01:09:19,560 --> 01:09:20,895
(الهمهمات)

991
01:09:20,995 --> 01:09:21,963
(ضربات الجسم)

992
01:09:22,063 --> 01:09:23,163
-(ريان همهمات)
-(نعيم آهات)

993
01:09:23,263 --> 01:09:24,899
(ضربتان عاليتان)

994
01:09:24,999 --> 01:09:26,266
(ضربات الجسم)

995
01:09:30,270 --> 01:09:32,272
(نعيم همهمات)

996
01:09:33,741 --> 01:09:35,510
اه! اهه!

997
01:09:35,610 --> 01:09:37,011
-(ريان همهمات)
-(نعيم آهات)

998
01:09:37,111 --> 01:09:37,945
(ضجيجا بصوت عال)

999
01:09:38,046 --> 01:09:41,115
(نعيم همهمات)

1000
01:09:41,214 --> 01:09:42,684
ريان: لا لا لا لا لا.

1001
01:09:42,784 --> 01:09:44,952
(نعيم آهات)

1002
01:09:45,053 --> 01:09:46,486
(يئن)

1003
01:09:48,388 --> 01:09:49,657
(نعيم همهمات)

1004
01:09:51,926 --> 01:09:53,828
(آهات)

1005
01:09:56,698 --> 01:09:58,166
-(نعيم همهمات)
-(سحق اللحم)

1006
01:09:58,265 --> 01:10:00,635
(الاختناق)

1007
01:10:04,172 --> 01:10:05,139
(طعنات)

1008
01:10:05,238 --> 01:10:08,776
(موسيقى مكثفة)

1009
01:10:08,876 --> 01:10:10,410
(آهات)

1010
01:10:16,951 --> 01:10:18,285
(نقرات أخف)

1011
01:10:18,385 --> 01:10:20,320
(صرخة دنيوية أخرى)

1012
01:10:25,960 --> 01:10:26,961
(الكمامات)

1013
01:10:32,767 --> 01:10:34,769
(موسيقى متوترة)

1014
01:10:48,116 --> 01:10:50,752
(نايم يلبس سرواله بشكل محموم)

1015
01:10:55,723 --> 01:10:58,726
سوف نغلق
في حوالي 10 دقائق.

1016
01:10:58,826 --> 01:11:00,094
(بنطلون نعيم)

1017
01:11:00,194 --> 01:11:02,029
(صافرة الجهاز)

1018
01:11:03,363 --> 01:11:04,632
هل ترى ذلك الرجل؟

1019
01:11:07,235 --> 01:11:08,903
أمين الصندوق: لا.

1020
01:11:09,003 --> 01:11:10,738
و نحن نغلق...

1021
01:11:11,973 --> 01:11:13,440
..تسع دقائق.

1022
01:11:14,341 --> 01:11:16,110
(صافرة الجهاز)

1023
01:11:16,210 --> 01:11:17,444
مهلا، هل يمكنني من فضلك البقاء فقط؟

1024
01:11:17,545 --> 01:11:18,913
فقط للقليل؟

1025
01:11:19,013 --> 01:11:19,981
كاشير: أم...

1026
01:11:20,081 --> 01:11:21,916
لا، يمكنك أن تغلق،
أنا فقط...

1027
01:11:22,016 --> 01:11:23,851
أحتاج أن أكون حول الناس.

1028
01:11:23,951 --> 01:11:25,285
هل أستطيع من فضلك؟

1029
01:11:25,385 --> 01:11:26,721
لو سمحت.

1030
01:11:26,821 --> 01:11:28,256
واحد فقط. نعم.

1031
01:11:28,355 --> 01:11:31,025
شخص واحد فقط، من فضلك.
أي شخص.

1032
01:11:32,126 --> 01:11:33,594
فقط...شخص واحد فقط.

1033
01:11:33,694 --> 01:11:34,962
لو سمحت.

1034
01:11:57,718 --> 01:11:59,319
(ينبح الكلب)

1035
01:12:02,857 --> 01:12:05,626
(موسيقى متوترة)

1036
01:12:08,029 --> 01:12:10,765
(السراويل بشكل محموم)

1037
01:12:22,210 --> 01:12:23,778
(الهمهمات)

1038
01:12:33,187 --> 01:12:34,889
(الهمهمات)

1039
01:12:37,024 --> 01:12:38,425
ريان؟

1040
01:12:45,299 --> 01:12:46,634
إنه...أنا.

1041
01:13:00,281 --> 01:13:01,616
(الهمهمات)

1042
01:13:02,482 --> 01:13:03,416
(ريان همهمات)

1043
01:13:03,517 --> 01:13:05,152
(موسيقى داكنة)

1044
01:13:06,621 --> 01:13:09,422
(السراويل ثقيلة)

1045
01:13:16,429 --> 01:13:17,732
-(همهمات)
-(تحطم!)

1046
01:13:17,832 --> 01:13:18,833
(الهمهمات)

1047
01:13:28,943 --> 01:13:30,711
(الكمامات)

1048
01:13:41,289 --> 01:13:43,124
-(رنجة معدنية)
-(طقطقة أخف)

1049
01:13:54,302 --> 01:13:55,736
(رنجة معدنية)

1050
01:14:01,742 --> 01:14:03,077
-(نعيم همهمات)
-(انفجارات اللهب)

1051
01:14:03,177 --> 01:14:04,979
(صرخة دنيوية أخرى)

1052
01:14:07,248 --> 01:14:08,481
(ريان جرانز)

1053
01:14:10,151 --> 01:14:11,953
(يئن)

1054
01:14:19,627 --> 01:14:21,062
(نقرات أخف)

1055
01:14:27,234 --> 01:14:28,235
(الهمهمات)

1056
01:14:39,447 --> 01:14:42,083
(ريان وايلز)

1057
01:14:45,152 --> 01:14:47,655
(ريان يصرخ)

1058
01:14:51,392 --> 01:14:52,660
(آهات)

1059
01:14:54,161 --> 01:14:55,196
ريان: نعيم!

1060
01:15:01,335 --> 01:15:02,570
هذا أنا.

1061
01:15:04,138 --> 01:15:05,206
هذا أنا.

1062
01:15:13,280 --> 01:15:14,815
لا بأس.

1063
01:15:15,783 --> 01:15:17,251
من فضلك،
هذا ما أراده.

1064
01:15:19,553 --> 01:15:20,921
لا بأس.

1065
01:15:22,423 --> 01:15:23,791
لا بأس.

1066
01:15:27,261 --> 01:15:29,930
أرادوا لنا أن نكون خائفين.

1067
01:15:31,332 --> 01:15:32,833
(رنين بصوت عال)

1068
01:15:32,933 --> 01:15:34,435
-(ريان يصرخ)
-اللعنة.

1069
01:15:34,535 --> 01:15:35,636
(ريان يضرب الحائط)

1070
01:15:35,736 --> 01:15:37,271
(ريان يصرخ)

1071
01:15:39,340 --> 01:15:40,941
(أصداء الصراخ)

1072
01:15:49,316 --> 01:15:51,852
(موسيقى مشؤومة)

1073
01:16:01,295 --> 01:16:02,196
البريد الصوتي: هذا رايان.

1074
01:16:02,296 --> 01:16:03,330
-ترك رسالة.
-(صفير!)

1075
01:16:03,431 --> 01:16:05,132
-(زقزقة الطيور)
-(نقرات الهاتف)

1076
01:16:08,502 --> 01:16:11,806
(يتنفس مرتعشا)

1077
01:16:15,443 --> 01:16:17,011
(موسيقى مشؤومة)

1078
01:16:28,122 --> 01:16:29,690
(ينبح الكلب)

1079
01:16:34,495 --> 01:16:36,565
المرأة عبر الراديو: لا تفعل ذلك
تسلق على أي شيء هناك.

1080
01:16:36,664 --> 01:16:38,466
إذا رأيت الولد
إذا كنت بحاجة إلى المساعدة،

1081
01:16:38,567 --> 01:16:39,767
انتظر المسعفين.

1082
01:16:39,867 --> 01:16:42,036
(تستمر المرأة بشكل غامض)

1083
01:16:42,136 --> 01:16:43,137
مهلا.

1084
01:16:44,205 --> 01:16:45,306
سيكون الأمر على ما يرام.

1085
01:16:46,774 --> 01:16:48,709
أعتقد أنه هرب للتو.

1086
01:16:55,749 --> 01:16:57,651
لقد كنت هنا من قبل.

1087
01:16:59,286 --> 01:17:00,387
مع ريان.

1088
01:17:02,690 --> 01:17:04,358
أعلم أنك لا تصدقني..

1089
01:17:05,793 --> 01:17:07,728
..ولكن منذ ذلك الحين
لقد أخذتني إلى ذلك الرجل...

1090
01:17:09,396 --> 01:17:10,664
.. لقد تم الحصول على الأذى.

1091
01:17:12,833 --> 01:17:14,401
رايان يتأذى أيضًا.

1092
01:17:17,539 --> 01:17:20,174
ماما. ماما.

1093
01:17:24,211 --> 01:17:25,713
لا أستطيع مساعدتك.

1094
01:17:27,582 --> 01:17:28,782
ماذا؟

1095
01:17:30,718 --> 01:17:32,753
لا يمكن التراجع عن هذا الشيء.

1096
01:17:35,689 --> 01:17:37,224
هذا ما قالوا لي.

1097
01:17:39,628 --> 01:17:40,995
هل تعلم؟

1098
01:17:42,997 --> 01:17:45,332
قالوا لي
من شأنه أن يبقيك آمنا.

1099
01:17:46,635 --> 01:17:48,369
لكنني لست آمنًا.

1100
01:17:48,469 --> 01:17:49,638
أنا مرعوب!

1101
01:17:49,737 --> 01:17:51,038
أنا أعرف.

1102
01:17:52,873 --> 01:17:55,809
انظر، لن أكون كذلك
حول إلى الأبد.

1103
01:17:55,910 --> 01:17:58,179
ونحن بحاجة إلى الخوف، نعيم.

1104
01:17:59,514 --> 01:18:01,015
هذه هي الطريقة التي نعيش بها.

1105
01:18:04,852 --> 01:18:06,220
رجل عبر الراديو:
إنه ليس في المنتصف.

1106
01:18:06,320 --> 01:18:08,422
دعنا ننتقل إلى
المجال الثاني. زيادة.

1107
01:18:08,523 --> 01:18:10,291
(صافرات الراديو)

1108
01:18:10,391 --> 01:18:11,458
ماذا قالوا لك؟

1109
01:18:12,527 --> 01:18:13,727
ماما!

1110
01:18:13,827 --> 01:18:16,330
المرأة: تجمعوا بهذه الطريقة.
نحن نمضي قدما.

1111
01:18:16,430 --> 01:18:17,798
ارلين: هيا.

1112
01:18:20,467 --> 01:18:21,936
الجو بارد.

1113
01:18:27,908 --> 01:18:29,243
رجل عبر الراديو:
دع المتطوعين يعرفون

1114
01:18:29,343 --> 01:18:30,311
الصبي ليس هنا.

1115
01:18:30,411 --> 01:18:32,012
نحن ستعمل المضي قدما. زيادة.

1116
01:18:32,112 --> 01:18:35,382
(موسيقى باردة)

1117
01:18:50,030 --> 01:18:52,866
الرجل: بضع فقط
تيني اليوم، شكرا.

1118
01:19:08,282 --> 01:19:09,783
نعيم؟

1119
01:19:16,056 --> 01:19:17,191
نعيم؟

1120
01:19:23,430 --> 01:19:24,465
نعيم!

1121
01:19:29,270 --> 01:19:30,437
نعيم!

1122
01:19:33,807 --> 01:19:35,309
(بغضب) نعيم!

1123
01:19:55,530 --> 01:19:58,399
(اقتراب السيارة)

1124
01:20:08,909 --> 01:20:11,478
(صوت الفرامل)

1125
01:20:18,653 --> 01:20:20,954
(باب الحافلة مفتوح)

1126
01:20:24,958 --> 01:20:27,494
(الناس يتحدثون بشكل غير واضح)

1127
01:20:27,595 --> 01:20:30,964
الرجل: أوه، ظهري لا
تسير على ما يرام على تلك المقاعد على الإطلاق.

1128
01:20:33,167 --> 01:20:35,603
أوه، هذا ما يرام.
ظهري يؤلمني.

1129
01:20:45,913 --> 01:20:47,915
من فضلك قل لي
انها حقا أنت.

1130
01:20:56,190 --> 01:20:57,424
(تنهدات)

1131
01:21:01,261 --> 01:21:02,530
(تنهدات)

1132
01:21:02,630 --> 01:21:08,235
(يتم تشغيل الأغنية على سماعات الأذن)
♪ لأنك تراني مثل جسم غامض

1133
01:21:10,003 --> 01:21:13,140
♪ هذا لم يسبق له مثيل ...

1134
01:21:13,240 --> 01:21:14,241
ماذا؟

1135
01:21:15,543 --> 01:21:16,745
يا.

1136
01:21:16,845 --> 01:21:21,048
♪ لأنني جعلتك تستخدم
التحكم في نفسك

1137
01:21:21,148 --> 01:21:26,788
♪ وجعلتني أخسر

1138
01:21:26,887 --> 01:21:32,660
♪ قدرتي على التحكم في نفسي،
سيطرتي على نفسي... ♪

1139
01:21:32,761 --> 01:21:34,361
(موسيقى تقشعر لها الأبدان)

1140
01:21:34,461 --> 01:21:38,365
♪ احتفظ لي بمكان

1141
01:21:42,269 --> 01:21:45,840
♪ سأنام بينكم جميعًا،
لا شيء

1142
01:21:45,939 --> 01:21:49,677
♪ احتفظ لي بمكان

1143
01:21:49,778 --> 01:21:53,280
♪ لا شيء، لا شيء

1144
01:21:56,049 --> 01:21:59,186
♪ لا شيء، لا شيء

1145
01:22:23,043 --> 01:22:27,981
♪ أنا، أنا، أعلم أنك يجب أن تفعل ذلك
ارحل، ارحل، ارحل

1146
01:22:28,081 --> 01:22:30,150
♪ إنزال بعض الصيف

1147
01:22:30,250 --> 01:22:34,789
♪ استسلم، الليلة فقط،
ليلة، ليلة

1148
01:22:34,889 --> 01:22:39,894
♪ أنا، أنا، أعلم أنك حصلت
شخص ما قادم

1149
01:22:40,027 --> 01:22:42,963
♪ أنت تبصق اللعبة،
أعلم أنك حصلت عليه

1150
01:22:47,034 --> 01:22:52,072
♪ أنا، أنا، أعلم أنك يجب أن تفعل ذلك
ارحل، ارحل، ارحل

1151
01:22:52,172 --> 01:22:54,107
♪ إنزال بعض الصيف

1152
01:22:54,208 --> 01:22:58,947
♪ استسلم، الليلة فقط،
ليلة، ليلة

1153
01:22:59,046 --> 01:23:03,984
♪ أنا، أنا، أعلم أنك حصلت
شخص ما قادم

1154
01:23:04,084 --> 01:23:06,754
♪ أنت تبصق اللعبة،
أعلم أنك حصلت عليه

1155
01:23:09,791 --> 01:23:11,024
♪ نعم

1156
01:23:11,124 --> 01:23:16,063
♪ أنا، أنا، أعلم أنك يجب أن تفعل ذلك
ارحل، ارحل، ارحل

1157
01:23:16,163 --> 01:23:18,198
♪ إنزال بعض الصيف

1158
01:23:18,298 --> 01:23:22,971
♪ استسلم، الليلة فقط،
ليلة، ليلة

1159
01:23:23,070 --> 01:23:27,976
♪ أنا، أنا، أعلم أنك حصلت
شخص ما قادم

1160
01:23:28,075 --> 01:23:30,778
♪ أنت تبصق اللعبة،
أعلم أنك حصلت عليه... ♪

1161
01:23:35,449 --> 01:23:38,520
(موسيقى دافئة)